秀爱和张赫合作的新电影《流感》获得一致好评，片中秀爱颠覆一直以来女强人的形象挑战拯救女儿的母亲角色。那么秀爱是怎么看待这个角色的呢？现实生活中的秀爱到底是怎么样的呢？

수애가 영화 ‘감기’에서 이제껏 보여왔던 ‘외유내강’ 역할을 탈피하고 새로운 이미지로 변신을 꾀했다.
秀爱在电影《流感》中一改往日的”外柔内刚”形象试图变身以全新形象出现。

“저는 항상 속은 강하지만 겉으로는 부드러운 사람들을 동경해왔어요. 그런 성격을 닮고 싶어 롤 모델과 비슷한 역할들을 맡아왔어요. 하지만 실제로는 농담도 자주하고 활발한 편이에요.”
她说“我总是向往那种外表柔弱内心坚强的人，想成为那样性格的人所以一直扮演那样的角色。但是实际上我平常爱开玩笑也属于很活泼的人。”

그녀가 김성수 감독의 재난 영화 ‘감기’에서 연기하는 엄마는 미혼모이자 감염내과 전문의로서 전염병으로부터 딸을 지키기 위해 고군분투하는 역할이다. “인해는 이상적인 엄마와는 거리가 멀어요. 하지만 그녀가 보여주는 이기적이지만 인간적인 모습들이 더 와 닿을 것이라고 생각해요.” 수애는 “현실적으로 그런 상황이 벌어진다면 누구나 가족을 먼저 감쌀 것 같다”고 동의했다.
她在金成洙导演的灾难电影《流感》中扮演的母亲是一位未婚妈妈和一名感染内科的医生，最初为了挽救传染病的女儿孤军奋战。 “仁慧和理想中的妈妈有所差距，但是我认为她表现出的自私和现实人世间的面貌更加接近。现实生活中如果发生这样的事谁都是首先保护自己的家人。”

‘감기’는 감염 후 36시간 이내에 죽는 치명적인 바이러스가 시간당 2000명에게 퍼져나가며 벌어지는 상황들을 보여준다. 정부는 도시 전체를 패쇄하기로 결정하고 감염이 된 시민들은 격리시키는 조치를 취한다.
《流感》是讲一种感染后36小时内能致死的致命病毒以每小时2000人的速度蔓延开来。政府下令全城封锁并且隔离感染了的市民。

“인간의 존엄성에 대해 말하고자 하는 영화에요. 현실이라면 사람들이 어떤 결정을 내렸을지 고민하게 만들어요.” 인해는 의사의 사명감보다 먼저 딸과 자신을 구하기 위해 도시를 벗어나려 시도하지만 실패로 돌아간다. 그녀는 격리된 후 딸을 구하기 위해 치료 방법을 찾기 시작한다.“
这是一部讲述人性的尊严的电影。使人们深思如果是现实的话大家会作出什么决定。”仁慧是相比于医生的使命感首先想到了自己的女儿，试图逃离城市但是失败返回。她被隔离后为了救女儿开始寻找治疗方法。

수애는 무엇보다 자신과 가족을 살리는 것을 우선시하는 인해의 마음에 공감하지만 한편으로는 역할에 몰입하기 힘들었다고 전했다. “보통 어머니를떠올리면 무조건적 사랑으로 보살펴주는 사람인데 그녀는 오히려 6살짜리 딸에게 의지를 많이 해요. 감독님이 주문한 친구 같은 엄마를 연기하는 것은 저한테 새로운 도전이었어요.”
秀爱认同影片中仁慧首先救家人和自己的想法，但是却表达很难投入该角色。“一般想到妈妈的话都是无条件给予关爱的人，但她反而从6岁的女儿那里得到很多鼓励。要演出导演要求的像朋友一样的妈妈对我看来说是全新的挑战。

词汇补充：

탈피하다 摆脱，蜕化

감염내과 感染内科

고군분투 孤军奋战

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。