随着宋仲基27号入伍，同时具备外貌、表演能力以及作品卖座力的20代男演员的稀缺让韩国演艺界、广告界头疼，不得不需找可以顶替宋仲基的男演员。那么，谁会在宋仲基入伍后身价上涨呢？我们一起来看看韩国电视剧、电影相关工作者的看法吧！

배우 송중기(28)의 군 입대로 20대 남자 배우 기근현상이 또 한번 업계의 관심사로 떠오르고 있다.
演员宋仲基（28岁）入伍后，20代男演员的稀缺现象再一次列入了业界的关心事项中。

송중기는 27일 오후 춘천 102보충대로 현역 입대한다. 그는 KBS 드라마 '성균관 스캔들(10)'·SBS '뿌리깊은 나무(11)'·KBS '세상 어디에도 없는 착한남자(12)'·영화 '늑대소년(12)' 등 잇따라 네 작품을 흥행시키며 주연 배우로 성장했다. 외모·연기력·흥행성 등을 고루 갖췄다는 점에서 극찬받으며 방송가·충무로 뿐만 아니라 광고계 러브콜이 쏟아졌다. 20대 남자 배우 기근 현상을 해소할 '단비'라는 관계자들의 공통된 목소리도 흘러나왔다. 하지만 송중기가 주연으로 주목을 받은지 불과 2~3년 만에 군 입대를 해 드라마·영화 관계자는 20대 남자 배우 리스트를 재정비해야 하는 상황이다.
宋仲基在27日下午前往春川102补充队服役。他连续出演了KBS电视剧《成均馆绯闻》（2010年）、SBS的《树大根深》（2011年）、KBS的《世上绝无仅有的善良男人》（2012年）以及电影《狼族少年》（2012）等，这四部作品都很受欢迎，他也借此快速发展，成为主演。他在外貌、表演能力以及卖座力等方面深受赞赏，不仅电视节目和电影工作室，甚至连广告界也不断地向他邀约。他被人认为是缓解了20代男演员稀缺现象的及时雨。但是宋仲基成为主演，受到大众关注不过才2~3年就要入伍服役，对此，电视剧、电影的相关工作人员都不得不调整20代男演员的首选名单。

그렇다면 송중기가 군대 가고 없는 사이, 그를 대신해 가장 많은 러브콜을 받을 스타는 누굴까. 송중기의 군 입대로 더욱 몸값이 치솟을 20대 남자 배우가 누구인지 드라마 PD와 제작사 관계자 15인에게 '긴급설문'을 진행했다.
那么，在宋仲基入伍期间，填补他的空缺，能够接到最多出演邀请的明星会是谁呢？我们就20代男演员中，谁会因为宋仲基入伍而身价倍涨这个问题，向15位电视剧导演和制作公司相关工作者进行了“紧急问卷调查”。

▶압도적인 1위 김수현…20대 톱스타 희소가치
▶压倒性的第一名：金秀贤...20代超级明星的稀缺价值

관계자들은 송중기와 김수현(25)이 20대 남자 배우의 '양대산맥'이라고 입을 모았다. 이에 따라 송중기가 없는 2년 동안 가장 바쁘게 보낼 배우로 김수현을 첫 손에 꼽았다. 15명의 관계자 중 7명의 지지를 받았다.
相关工作者们大都认为宋仲基和金秀贤（25岁）是20代男演员中的“两大支柱”，因此，他们认为宋仲基不在的这两年里，金秀贤会变得非常忙碌。15位相关工作者中，有7人选择了金秀贤。

김수현을 뽑은 한 PD는 "김수현과 송중기가 지난해부터 '2강' 체제를 유지했다. 연기를 잘하고, 원톱이 가능한 20대 배우라는 점이 공통점이다. 외모에서 풍기는 이미지는 겹치지 않지만 투톱 중 한 명이 빠진 자리는 당연히 남은 한 명이 채울 것으로 보인다"고 이유를 밝혔다. 또 다른 제작사 관계자들은 "성인 남자와 소년의 이미지가 공존하는 배우가 송중기다. 비슷한 포지션의 남자 배우가 바로 김수현"이라며 "드라마에는 '훈남'이 늘 필요하다. 여성 시청자에게 로망을 심어줄 수 있는 남자 배우가 바로 김수현"이라고 설명했다. 김수현의 전작 흥행도도 높게 샀다. 한 드라마 PD는 "팬층과 연기력을 고루게 갖추면서 흥행 파워가 있는 20대 남자 배우가 몇 안된다. 그 중 돋보이는 게 김수현이다. '해를 품은 달'에 이어 영화 '위대하게 은밀하게'까지 흥행 신화를 쓰고 있다. 김수현은 송중기와 마찬가지로 주연을 믿고 맡길 수 있다"고 밝혔다.
选择了金秀贤的某位导演说出了他对此的想法：“金秀贤和宋仲基自从去年开始就形成了‘两强’的局面。两人的共同之处是：演技好，都有可能成为顶级演员（One-Top）。虽然两人从外表散发出来的气质形象并不一样，但是‘两强’中有一人不在的情况下，当然是由留下了的那位填补空缺了”。而另一位制作公司的相关工作人员则表示：“宋仲基兼具成年男性和少年的形象，而另一位也有着类似之处的男演员就是金秀贤”，“电视剧总是需要能带给人好感和温暖的男性。而金秀贤就是一名能带给女性观众浪漫幻想的男演员”。金秀贤之前的作品非常受欢迎。某位电视剧导演说：“具有强大的粉丝团和不俗的演技，而且出演作品受欢迎的20代男演员寥寥无几。其中最令人瞩目的就是金秀贤了。继《拥抱太阳的月亮》后，他又创造出了电影《伟大的隐藏者》的卖座神话。金秀贤和宋仲基一样，都是让人能够放心将主演一角交付的人”。

▶2위 이종석·3위 유아인·4위 박유천
▶第二名李钟硕，第三名刘亚仁，第四位朴有天

2위는 이종석(24)이 뽑혔다. 총 5표를 받았다. 이종석을 선택한 한 드라마 PD는 "이종석은 송중기가 가지고 있는 순정만화 주인공 같은 이미지를 대체할 만하다. 남녀시청자들에게 두루어필할 수 있는 매력을 지녔다"며 "이종석은 KBS '학교2013'과 SBS '너의 목소리가 들려'를 통해 주연 배우로서의 가능성을 보여줬다"고 분석했다. 관계자들은 이종석이 현재 활약중인 20대 남자 배우 중 나이가 어린 편이라는 점도 강점으로 봤다. 한 제작사 관계자는 "남자 배우들의 가장 큰 난관은 군대다. 박유천·이승기·유아인 등도 송중기처럼 조만간 군대 문제를 해결해야한다. 반면, 이종석은 이들에 비해 경력은 짧지만 나이가 어려 그 만큼 대중들에게 어필할 수 있는 기회가 많다. 향후 가능성을 봤을 때 이종석이 송중기를 대체할 확률이 높다"고 내다봤다.
第二位是李钟硕（24岁），他得到了5票。选择李钟硕的某电视剧导演分析道：“李钟硕能够替代宋仲基具有的纯情漫画主人公式的形象。具备了引起观众反响，男女老少通杀的魅力”，“而且李钟硕通过KBS电视剧《学校2013》和SBS的《听见你的声音》展现了他作为主演的发展潜力”。相关工作者认为：李钟硕是目前活跃于荧幕上的20代男演员中年纪较小的，这也是他的一大优势。某制作公司的相关工作者表示：“男演员们最大的难关就是服役。朴有天、李昇基、刘亚仁等都像宋仲基一样，不久都得入伍。相反，李钟硕的表演阅历虽然比他们短，但是因为他年纪小，能够引起大众反响的机会还很多，以往后的发展潜力来看，李钟硕替代宋仲基的可能性很高”。

유아인(27)은 2표를 받으며 3위를 차지했다. 제작사 관계자는 "20대 남자 배우를 캐스팅할 때 가장 먼저 거론되는 3인이 송중기·김수현·유아인이었다. 김수현도 흠 잡을 데 없이 훌륭하지만 유아인이 송중기와 겹치는 부분이 많다. 따라서 송중기가 없는 동안 유아인에게 러브콜이 많이 갈 것 같다"고 이유를 밝혔다. 또 다른 드라마 관계자는 "김수현은 물론 연기를 잘하지만 스타성이 더 강조되는 편이다. 반면 유아인과 송중기는 잘생겼지만 외모 보단 연기에 더 먼저 눈길이 가는 케이스다. 그런 점에서 유아인이 송중기의 빈자리를 채울 것 같다"고 전했다.
刘亚仁（27岁）得到2票，名列第三。制作公司的相关工作人员说明了自己选择刘亚仁的理由：“我们在20代男演员里选角时，最先拿出来讨论的三个人就是宋仲基、金秀贤和刘亚仁。虽然金秀贤也非常优秀，但刘亚仁和宋仲基相似的地方很多，因此我觉得宋仲基不在的这段时间，邀请刘亚仁出演的电话会很多”。另一位电视剧工作者表示：“金秀贤演技当然也很好，但比起演技，他的明星性质更加突出。相反，刘亚仁和宋仲基虽然也长得很帅，但比起外貌，他们的演技更加吸引人。这一点上，我觉得刘亚仁会顶替宋仲基的位子”。

1표를 얻은 박유천(27)이 4위에 올랐다. 드라마 관계자는 "나이도, 깔끔한 외모도 비슷하다. 여성 시청자들에게 어필되는 포인트가 겹친다"며 박유천을 뽑은 이유를 밝혔다.
而获得一票的朴有天（27岁）名列第四。电视剧工作者也说明了自己选择朴有天的理由：“他们的年纪相近，都拥有干净的外貌，对女性观众的影响力也差不多”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。