韩剧一周收视率报告，总结上周电视剧排名状况，盘点同时期收视率大发的韩剧。本周小编为大家翻了一篇对于上周末完结的《最佳李纯信》的剧评。抛开收视率的话，让我们一起来看看，这部作品究竟能否称得上经典之作呢~

KBS 2TV 주말드라마 '최고다 이순신'이 해피엔딩으로 종영했다.
KBS 2TV周末剧《最佳李纯信》已经HAPPY ENDING欢喜落幕。

25일 방송된 '최고다 이순신' 마지막회에서는 일과 사랑 모두 성공한 유신(유인나)과 순신(아이유), 새로운 사랑을 찾아 행복한 삶을 살아가는 혜신(손태영) 등 세자매의 이야기가 그려졌다.
25日播放的《最佳李纯信》最终回讲述了事业爱情双丰收的柔信（刘仁娜）和纯信（IU），还有重新找到真爱幸福生活的慧信（孙泰英）三姐妹的故事。

이 작품은 소소한 재미로 시청자들을 감동시키긴 했지만 만족할만한 성과를 내진 못했다. 방송되는 동안 시청률이 30%가 넘는 적은 고작 두 번이었고, 주말 드라마 중 가장 높은 시청률을 기록하긴 했지만 KBS 주말극의 명성에는 못미치는 수치였다.
这部作品虽然凭借琐碎的小趣味感动了观众们，但是并没有取得令人满意的成果。在该剧播放期间，收视率仅有两次超过30%，虽然一直是周末剧中收视最高的，可是这个数字并不足以匹配KBS周末剧的一贯声名。

하지만 시청률로만 평가를 내리긴 아쉬운 작품임은 분명했다.
可是只凭收视率评价这部作品的话，就太令人遗憾了。

'최고다 이순신'은 평범하기만 한 순신이 유명한 연예인으로 성장해가는 과정과 함께 가족의 진정한 의미를 전하며 소소한 감동을 선사했다. '평범해도 넌 최고다'라는 기획 의도처럼 '최고다 이순신'은 이런 소소함과 평범함에서 큰 의미를 찾았다.
《最佳李纯信》为大家展现了平凡少女纯信向着知名艺人一路成长过程的同时，通过传达家庭的真正意义而体现了细微的感动。就像最开始的企划主题“即使平凡你也是最棒的！”一样，《最佳李纯信》就是在这样的琐碎细微处和平凡之中找到了大意义。

'최고다 이순신'에서 평범했던 것은 순신만이 아니었다. 가장 평범한 순신의 가족, 또 그런 평범한 가족을 부러워하던 미령(이미숙)을 통해 소소함과 평범함에 대한 고마움을 느끼게 했다. 평범한 것이 가장 어렵다는 진리를 다시 한번 생각하게 만들었다.
《最佳李纯信》中平凡的不仅仅是曾经的纯信，最平凡的是纯信的家庭，还有通过羡慕这种平凡家庭的美玲（李美淑）而感到了对平凡和琐碎生活的感恩。让人再次想起了平凡最难的这个真理。

또 발연기 논란이 없었던 배우들의 열연과 따뜻한 대본의 힘은 무시하지 못했다. 이들이 있었기에 시청자들은 '최고다 이순신'을 통해 웃고 울고, 가슴 따뜻한 시간을 보냈다.
还有该剧的演员演技都不错，大家认真演出的样子还有温暖的剧本的力量，都让人无法轻易忽视。因为他们的存在，观众们才能通过《最佳李纯信》欢笑落泪，度过了一段很温暖的时光。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。