韩剧台词学韩语：《主君的太阳》我只相信我想相信的

作者：沪江原创来源：沪江韩语 2013-08-21 08:30

喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解，一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~！

最近备受韩剧迷们关注的热播剧《主君的太阳》收视节节攀升，网上也出现好多对苏大叔和孔孝真演技大赞的帖子~~小编在看的时候发现这位冷酷的“苏大叔”说的每一句台词都很经典啊~~在第三集中，太恭实想去帮一个女鬼把掉了的鞋子拿给他老公，因为害怕，需要苏大叔帮忙，苏大叔不肯，就叫太恭实别再这样让别人当做疯子一样的活着了。。。

OST欣赏：

经典台词：

난 내가 보고 싶은 것만 보고 믿고 싶은 만 믿을거야. 난 널 미친 여자로 보고 네 말은 안 믿은거야.

中文翻译：

我只看我想看的，只相信我想相信的。我看你就是一个疯女人，我不相信你的话。

单词学习：

믿다: 相信

미치다: 疯，发疯

语法学习：

-로 表示一种身份、地位或者资格的助词。

例句：우리 좋은 친구로 지내자。就让我们以好朋友的身份交往吧。

-ㄹ/을 거야 表示将来或打算的终结语尾，是“-ㄹ/을 거예요”的非敬语形式。