韩国当红女演员文彩元近日在上综艺《演艺街直播》时谈到自己的从艺经历时被称“出身富家”,引起广大网友对文彩元的家世背景的好奇,而她也亲口证实了自己因在艺能上的广泛涉猎被称“妈朋女”。

배우 문채원 집안에 관심이 모이고 있다.
最近演员文彩元的家世问题受到广泛关注。

문채원은 10일 방송된 KBS2 '연예가중계'에서 예체능을 섭렵한 과거로 '엄친딸'임을 입증했다.
文彩元在10日KBS2播出的《演艺街直播》节目中亲口证实了自己因过去在艺能上的广泛涉猎而被称为“妈朋女”。

이날 방송에서 문채원은 "사실 많이 배우지 못하고 연기를 시작했다"며 "민호 씨와 찍은 '달려라 고등어' 이후 연달아 작품을 하게 됐다. 현장에서 선생님들께 많이 배웠다"고 전했다.
在当天的节目中,文彩元说:“其实我还没来得及好好学(怎么演戏),就开始和李敏镐演了第一部戏《奔跑吧,鲤鱼精》,之后就连续拍了更多的影视作品。都是在演戏的过程中从前辈们那里学到了很多。”

이어 문채원은 "대구에 있을 때 무용을 했다. 서울에 올라와 보니 체력이 안 돼서 무용을 그만두고 미술을 하게 됐다. 중간에 음악도 잠깐 했다"라고 연예계 데뷔 전 예체능을 모두 접한 사실을 공개했다.
而后,文彩元公开了自己出道之前在“艺能”上广泛涉猎的经历,“在大邱的时候就学了舞蹈,后来来了首尔发现体力不够,就放弃舞蹈转而学了美术。这期间又学了一段时间的音乐。”

이에 리포터 김생민이 "무용도 하고 미술도 하고 음악도 했다면 집이 부자라는 말 아니냐"고 말하자 문채원은 웃음을 터뜨리며 "부모님께 효도하겠다"고 재치있게 대답해 눈길을 끌었다.
记者金生民听后诙谐地说,“舞蹈、美术、音乐都学过,这不就是说家里很富裕的意思吗?”而对于这样的提问,文彩元笑着答道:“以后一定会好好尽孝道。”这一聪明机智的回答引来了关注。

이 소식을 접한 누리꾼들은 "문채원 다 가졌네…좋겠다", "예체능에 재능이 있나봐", "얼굴 이뻐 집안 좋아…흥", "어쩐지 귀티가 나더라니" 등의 반응을 보였다.
对于这个消息,网友们纷纷留言表示,“文彩元什么都有了,真好啊”,“她可能真的有艺能天赋吧”,“长得好看,家里条件又好...哇”,“我就说她有富家女的高贵气嘛”。