相信学韩语的朋友们大多有这样的经历：手拿初中高级韩国与能力考试合格证书，却无法与韩国朋友至真至性地聊天；韩剧看了一箩筐，可剧中出现的高频词汇在词典中却查不到，闹得一头雾水。别急，就让小编带你一起来活学活用韩语新造词！

흠좀무 如果是真的，就有点吓人啊！

“흠（嗯）, 이게 사실이라면（这如果是真的） 좀 무섭군（有点吓人啊）”的省略说法。听到令人无法相信或吃惊的事情时使用。

A:한 엄마가 임신 7개월인데 아기 울음 소리 들었대.
A:听说有一位母亲怀孕7个月时听到了孩子的哭声。

B:뱃속의 아이 울음 소리 말이야?
B:是说腹中胎儿的哭声吗？

A:응, 신기하지?
A:嗯，神奇吧？

B:흠좀무, 근데 그럴 가능성이 있는 거야?
B:如果是真的，就有点吓人了啊！可是有这种可能吗？

戳我学习更多【韩国新造词】>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。