相信学韩语的朋友们大多有这样的经历：手拿初中高级韩国与能力考试合格证书，却无法与韩国朋友至真至性地聊天；韩剧看了一箩筐，可剧中出现的高频词汇在词典中却查不到，闹得一头雾水。别急，就让小编带你一起来活学活用韩语新造词！

프레너미 亦敌亦友

即“frenemy”，是friend（朋友）+enemy（敌人）的合成词。表示既是朋友又是对手的人。

A:넌 너에게 진정한 친구가 있다고 생각해?
A:你觉得你有真正的朋友吗？

B:당연하지. 왜 그렇게 물어봐?
B:当然了。怎么这么问啊？

A:간혹가다가 내 주변에는 프레너미가 많다는 생각이 들어서.
A:就是偶尔觉得我周围有很多亦敌亦友的人。

B:다 그렇지 뭐. 친구 사이라도 질투심이라는 게 있으니까.
B:都那样。即使是朋友之间也有所谓的嫉妒心嘛。

戳我学习更多【韩国新造词】>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。