韩国电影《雪国列车》在3天之内就吸引了226万多名的观众，观众数量累计达到了329万7千568名。这可是开创了韩国电影票房的新纪录哦！筒子们是不是也有点好奇电影内容呢？

영화 '설국열차'가 개봉 첫 주 주말에만 226만여 명의 관객을 끌어모으며 폭발적 흥행력을 자랑하고 있다.
电影《雪国列车》上映的第一周周末就以聚集了226万多名的观众展现了它爆发性的宣传力度。

5일 오전 영화관입장권 통합전산망에 따르면 '설국열차'는 개봉 첫 주 주말인 지난 2일부터 4일까지 226만191명을 동원해 박스오피스 1위를 수성했다. 누적 관객수는 329만7천568명이다.
根据5日早上电影院入场劵统计电算网的资料显示:《雪国列车》在上映的第一周周末，即从2日到4日为止就吸引了226万191名观众，成为票房第一。累计观众数量329万7千568名。

'설국열차'는 역대 최고 평일 스코어, 역대 최단 기간 100만 돌파, 한국영화 역대 최단 기간 300만 돌파 등 개봉 첫 주 만에 흥행 신기록을 쓰며 인기를 입증한 바 있다. 지난 3일에는 76% 이상의 좌석 점유율을 기록, 올해 개봉작 중 최고의 좌석 점유율 수치를 자랑했다. '아이언맨 3'의 좌석 점유율 62.7%, '은밀하게 위대하게'의 62.1%와 '7번방의 선물'의 75.3%보다 앞선 수치다.
《雪国列车》成了历代最高平日得分，历代最短时间内突破百万观众以及韩国电影历代最短时间内突破300万等的电影，上映仅一周就改写了票房新纪录，证明了它的高人气。

봉준호 감독의 글로벌 프로젝트 '설국열차'는 새로운 빙하기, 인류 마지막 생존 지역인 열차 안에서 억압에 시달리던 꼬리칸 사람들이 반란을 시작하는 이야기를 그린다. 크리스·에반스，송강호，틸다·스윈튼과 더불어 존·허트，에드해리스 등이 출연한다.
奉俊昊导演的国际项目《雪国列车》描述了新的冰河期，在最后的生存空间-火车，受尽压迫的末节车厢的人们开始奋起反抗引起叛乱的故事。克里斯·埃文斯，宋康昊，蒂尔达·斯文顿以及约翰·赫特，艾德·哈里斯等共同出演。

지난 주말 '더 테러 라이브'는 119만5천349명을 모아 흥행 2위 자리를 지켰다. 누적 관객수는 183만6천454명이다. 애니메이션 '터보' 역시 인기를 이어가고 있다. 35만5천861명의 주말 관객, 138만2천961명의 누적 관객수를 기록했다.
上周周末，《the Terror Live》以119万5千349的观众占据了票房第2位。累计观众达到183万6千454名。动漫《Turbo》依旧延续了它的好人气。35万5千861名周末观众，累积达到138万2千961名观众数。

'개구쟁이 스머프2'는 지난 2일부터 4일까지 29만3천892명을 끌어모아 누적 관객수 43만7천937명을 동원했다. '레드:더 레전드'는 19만4천454명의 주말 관객, 275만6천415명의 누적 관객수를 기록해 그 뒤를 따랐다.
《The Smurfs 2》则从2日到4日吸引了29万3千892名观众，累计观众数量达到43万7千937人。《赤焰战场2》则有19万4千454名周末观众，累计观众人数达到了275万6千415人。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。