日前爆出的韩国帅大叔演员车胜元的儿子涉嫌强奸和监禁未成年少女的事件引起了韩国媒体的一片哗然。3号深夜，车大叔首次对此事开口，通过了自己的me2day向国民道歉。

相关阅读：
演员车胜元的儿子涉嫌监禁并强奸高中女生>>>
演员车胜元和妻子李淑珍的浪漫爱情故事>>>

배우 차승원이 아들의 미성년자 성폭행 혐의와 관련해 도의적인 책임을 느낀다고 사과했다.
演员车胜元对儿子涉嫌强奸未成年者的事件深感自己负有道义上的责任而道歉。

차승원은 3일 밤 늦게 자신의 미투데이에 올린 글을 통해 “차승원입니다. 배우 차승원이기 이전에 훌륭하지 못한 아버지로서 먼저 가슴 깊이 사죄드립니다”라고 공식 사과했다.
车胜元在3日深夜在自己的me2day上发文，正式道歉：“我是车胜元。作为演员的车胜元之前，我首先作为一个不够优秀的父亲，向大家致以深深的歉意。”

그는 “모든 진위 여부를 떠나 현재의 논란이 된 아들을 둔 아버지로서 도의적 책임을 느끼며 통탄하고 슬픈 마음을 금할 수 없습니다. 다시 한 번 머리 숙여 사과드립니다”라고 밝혔다.
他表明：“先不说事情的真相究竟如何，作为现在成为言论焦点的儿子的父亲，我深感我负有道义上的责任，止不住心里的悲痛和叹息。再一次对大家表示深深的歉意”。

서울중앙지검 여성아동범죄조사부는 고등학생인 A(19)양이 차승원의 아들로부터 오피스텔에 감금, 성폭행을 당했다고 고소한 사건을 배당받아 수사에 착수했다.
首尔中央地方检察的女性儿童犯罪调查部接受了女高中生A（19岁）指控车胜元的儿子将其监禁在公寓强奸她的起诉，并对此展开调查。

A양의 법률대리인 측은 서울중앙지검에 제출한 고소장을 통해 차승원의 아들이 성폭행과 협박을 했다고 주장하고 있다.
A小姐的法律顾问方面通过向首尔中央地方检察递交的诉讼书主张车胜元的儿子强奸和威胁两项罪名。

차승원의 아들은 혐의를 부인하고 있는 것으로 알려졌다.
据了解，车胜元儿子对此进行了否认。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。