【前言】去年大热的韩剧《请回答1997》为大家带来了一阵韩流怀旧热潮,而今天我们《沪江专访》主人公身上发生的追星故事和剧中程诗源有着些许相似。本次“非唱不可”复赛的日韩赛区选手罗珊珊也是一位韩流爱好者。从单纯喜欢唱歌,到后来成为K-POP发烧友,再到自学韩语,登上沪江网“非唱不可”的舞台…让我们和她一起回忆一下属于我们的“1997”吧!

【本期嘉宾】罗珊珊(sunshine0399)

2013年第三届沪江网非唱不可外文歌曲大赛日韩赛区复赛选手

罗珊珊的部落主页:
http://bulo.hujiang.com/u/5913513/

喜欢唱歌,所以“非唱不可”

珊珊来到“非唱不可”的舞台其实是一个偶然。无意间在网上看到一个广告,让她萌生了参加“非唱不可”,展现自己、充实自己的想法。她说,这也是一个很好的学习的契机,所以就来了。说起唱歌,珊珊可是有一段痴迷音乐的“可考历史”呢。

据珊珊介绍,从上小学的时候起,她就特别喜欢中国的民歌。当时就很迷董文华、宋祖英的歌曲,还经常参加各种比赛。上了高中就喜欢上了K-POP这类劲歌,后来还参加过在北京举行的一个中韩歌谣慈善活动,在台上演唱了宝儿的一首歌,结果出乎意料地获得了全场大赏。

而这次珊珊参加沪江网的“非唱不可”外语歌曲大赛,在初赛和复赛都选择了比较舒缓的抒情歌,分别是经典韩剧《我的女友是九尾狐》中的《狐狸雨》以及《新妓生传》中的《初恋》。虽然很喜欢K-POP舞曲,但她认为动感的歌曲要在现场表演,才更能表现出歌曲的热情和生命力。所以她在初赛和复赛都没有选择快节奏的歌曲,她认为“慢歌也有一定的难度,而且更加有表现张力。”

对于参加这次比赛的初衷,她告诉记者,来参赛不仅仅是为了比赛本身,更重要的是通过这样一个学习交流的平台展示自己、提升自己。并且很高兴能在这个过程中遇到了一群志同道合、热爱音乐和外语的小伙伴们,可以和他们一起交流和分享,从中学到很多。她一定会更努力,将自己最好的水平展现给大家。

听歌前往:first love>>>

从韩流到韩语 属于我的“1997”

要说起珊珊如何喜欢上韩流的,那还真有点韩剧《请回答1997》的怀旧感觉。虽然她从小喜欢唱歌,但真正接触K-POP还是在高中的时候,由于闺蜜非常喜欢韩国的H.O.T.,因此珊珊常常被拽着去音像店淘H.O.T.的磁带或演唱会VCD。第一次听到这么劲爆的歌曲,珊珊马上被吸引了。正好当时天津某广播每晚7点有一档名为“汉城音乐厅”的节目,节目中经常会播放韩国音乐排行榜上的歌曲,包括H.O.T.、NRG、宝儿、GOD等歌手的热门曲。那时候珊珊就很喜欢坐在桌子旁,听着收音机里的吟唱,望着阳台外的风景,陶醉在音乐里。进入高三之后有了晚自习,珊珊和闺蜜每天晚上都为了回家还能听广播的最后两首歌而疯狂骑自行车往家赶,甚至用录音机把歌曲录下来,一年下来录了十多盘磁带。

韩语歌曲听得多了,从小就爱唱歌的珊珊也忍不住跟着唱起来。她回忆说自己第一次学唱的韩国歌曲是李秀英的《I Believe》,她瞒着爸妈,偷偷抱着收音机去小房间学。之后又把H.O.T.的《Candy》录了下来跟唱。反复倒带,用汉字和拼音记下歌词发音,学会之后还在课间唱给同学们听,同学都赞叹不已。

但珊珊正式开始学韩语还是在某一年的五一长假,当时她和朋友在逛书店,无意间发现了那家书店唯一的一套韩语教材,教材里还附带磁带。她狠狠心花50元钱买了下来,当晚就迫不及待躲到小房间学起来。花了一小时时间,从元音到辅音抄写了满满一张纸。确信自己都会了,才把张佑赫的CD拿出来放,对照着其中《A Better Day》的韩语歌词试唱,没想到非常顺利,眼前陌生的韩文都变得熟悉起来,之前只能用汉字记录发音的歌词都变成了熟悉的文字,让她觉得特别神奇,也体会到了韩语学习的乐趣。之后随着韩语水平的提高,她甚至开始挑战韩语歌曲的RAP部分。就在大二的时候,她从网上了解到了北京有一个中国经济新闻社和三星主办的中韩慈善歌谣节。为了鉴定自己的学习成果,她鼓起勇气去参加,没想到获得了全场大赏,这件事到现在还让她记忆犹新。

喜欢外语 偶然与沪江结缘

除了喜欢唱歌以外,珊珊还是一位热爱外语的沪友,不但自学韩语多年,因从小喜欢日本动漫,对日语也有着浓厚的兴趣。与沪江结缘,还要归功于对日语的喜欢呢。据珊珊回忆,大概是在一年前,偶然间看到了沪江网上的一个日语测试,刚好是自己感兴趣的,所以就做了。那时就觉得沪江网是很好的网络学习平台,知识库很强大,网站设计也很人性化,充满活力与朝气,很是喜欢。就这样,开始成为一名沪友,活跃在沪江网和沪江社区了。

其实在成为沪友之前,珊珊就对沪江网有所耳闻。亲自接触沪江网之后,她发现沪江网这种通过网络进行教学和传递知识的模式很有意思,也很符合当代学习群体的需求,自己很推崇。“因为可以跨越时空障碍,给一些爱学习、想学习的人提供一个轻松、方便的学习环境和学习平台,所以在沪江学习不会有课堂压力。而且学习形式多种多样,更加提升学习效率。”兴趣和热情是做好一件事的最佳动力,而沪江网就聚集了一群为自己的爱好和梦想努力的人。热情不灭,青春不息。