宋慧乔

그녀의 스타일 변신은 네이버 검색어 순위를 오르락 내리락할 정도로 대단한 위력을 보여주었다!솔직히 말하면 그녀가 하면 아무 헤어나 다 그녀의 것이 된다. 하지만 그녀의 단발머리를 따라하고 싶은 것은 어쩔 수 없는 본능..이다.
她的风格变化总在Naver搜索词排名上上下浮动,独具魅力。老实说不管她做什么发型都有属于她自己独特的味道,但她的短发就是让人忍不住想要尝试。

李宝英

그 예전에는 긴 머리에 똑똑해보이고 매력을 뽐내던 그녀! 이보영!그런데 어느샌가 단발머리로 우리 맘을 확 잡아버리기 시작했다!단발머리에서도 세련되보이지만 예전 긴머리일 때보다는 조금 더 다가갈 수 있는 매력이 느껴진다.
以前李宝英长发的样子看起来那么聪慧,魅力十足!但是不知何时开始用短发一下子抓住我们的心。但是比起长发时的干练,短发更让人感觉有种亲近的魅力。

高俊熙

단발머리의 최대의 수혜자를 뽑자면 바로 그녀가 아닐까?긴 머리일 때도 세련된 느낌이였지만 단발머리로 변신하자 그녀의 존재가 더 돋보이고 두드러지게 되었다.단발머리 = 고준희가 연상될 정도로 그녀의 단발머리는 인상적이다.
如果要选出短发的最大受益者的话那不就是她吗?长头发时也有干练的感觉,但变身短发后更加突出了。说起短发就会联想到高俊熙,她的短发太让人印象深刻了。

具惠善

긴 생머리에 하얀 피부로 청순한 느낌을 주었던 구혜선!그녀의 머리가 단발로 짧아지더니 요즘에는 숏컷 스타일을 유지하는 모습을 보여주고 있다!배우 뿐만이 아닌 감독,가수 등 다양한 모습을 보여주다보니 긴머리의 청순함보다는 다른 느낌을 보여주고 싶었던 걸까?개인적으로는 숏컷스타일의 구혜선이 더 친근감가고 매력적이다.
长直发,白皙的皮肤,具惠善给人一种清纯的感觉! 剪成短发后最近一直保持短发造型!不仅是演员,还兼导演、歌手等多种身份,发型的变化也是因为比起长头发的清纯还想展现另一种感觉吗?我个人认为短发风格的具惠善更有亲近感,更有魅力。

泫雅

긴 머리로 섹시미를 뽐내던 그녀가 상큼한 단발 펌으로 귀엽고 깜찍한 모습을 보여줬다!
长头发透露出性感美的她,甜美的短发也为我们展现了她可爱的一面。

高佑丽

진짜 이미지 변신이다!!!긴 머리일 때는 앞머리없는 긴 머리라서 약간 노숙미가 느껴졌는데 귀여운 뱅 앞머리와 단발로 깜찍하고 상큼함이 폴폴 느껴진다.!
真的是形象大变啊!长头发的时候,因为没有刘海所以略显成熟,变身后可爱的刘海和短发尽显甜美气息。

黄静茵

언젠가부터 긴머리의 모습을 찾아보기 힘든 그녀! 황정음!왼쪽은 그녀가 모델로 활동하고 있는 페리페라 화보 현장에서 보여준 긴 머리 사진!자신은 긴 머리가 어울리지 않아서 짧은 머리를 한다고 했다!그래서 각 작품마다 다양한 단발/숏컷 스타일을 촬영했다.
不知从何时起,难得一见她长头发的样子!黄正音!左边是她作为模特活动时在 Burn Block画报现场的长发照片。觉得长发与自己不太相称所以剪了短发! 因此,以后的每部作品都以多款短发造型亮相。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。