相信学韩语的朋友们大多有这样的经历：手拿初中高级韩国与能力考试合格证书，却无法与韩国朋友至真至性地聊天；韩剧看了一箩筐，可剧中出现的高频词汇在词典中却查不到，闹得一头雾水。别急，就让小编带你一起来活学活用韩语新造词！

갈비 越来越不喜欢

是“갈수록(越来越)”+“비호감(非好感)”的省略说法

A:예전에는 MC김이 최고라고 봤는데, 용즘은 왠지 갈비야.
A:我以前认为金主持人是最好的主持人，可最近不知怎么回事越来越不喜欢他了。
B:하도 오래 봐서 그래.
B:那是因为你看他节目时间太长，审美疲劳了。
A:그런가?
A:是吗？
B:그리고 볼 만한 차세대 MC들도 많이 나왔잖아.
B:再加上现在涌现出一批新的不错的主持人嘛。
A:하긴 새것을 좋아하는 심리도 있지.
A:其实我也有点喜新厌旧的心理。

戳我学习更多韩国新造词>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。