本期推荐的《监视者们》是由韩国影星薛景求、郑宇成、韩孝珠联袂主演的电影《监视者们》将于7月3日上映。犯罪动作题材影片《监视者们》讲述了监视专家们追捕看不见踪影、深藏不露的犯罪组织的故事。《监视者们》围绕着薛景求、郑宇成、韩孝珠、李俊昊等个性各异的演员们首次展现了监视专家们紧张的追捕活动。

剧情介绍:

흔적조차 없는 놈의 모든 것을 기억하라!
记住毫无痕迹的家伙们的所有事情!

범죄 대상에 대한 감시만을 전문적으로 담당하는 경찰 내 특수조직 감시반.
专门负责监视犯罪对象的警察中的特殊组织监视班。

동물적인 직감본능으로 범죄를 쫓는 감시 전문가 ‘황반장’(설경구)이 이끄는 감시반에
在以“黄班长”(薛景求 饰)为首,通过野兽般的直觉和本能追查犯罪的监视班中,

탁월한 기억력과 관찰력을 지닌 신참 ‘하윤주’(한효주)가 합류한다.
还新加入了有着卓越记忆力和观察力的“河允珠”(韩孝珠 饰)

그리고 얼마 후 감시반의 철저한 포위망마저 무용지물로 만든 범죄가 벌어진다.
而且她加入不久后,便发生了连紧密的包围网都成无用之物的犯罪。

단 3분만에 한 치의 실수도 없이 벌어진 무장강도사건.
仅三分钟内发生的毫无差池的武装抢劫事件。

얼굴도, 단서도 남기지 않은 그들의 존재에 모든 시선이 꽂힌다.
所有视线都集中到了相貌、线索都未留下的他们的存在上。

철저하게 짜여진 계획 하에 움직이며 1초의 오차용납하지 않는 범죄 조직의 리더 ‘제임스’(정우성).
在周密计划下行动,不允许哪怕一秒误差的犯罪组织头目“詹姆斯”(郑宇成 饰)。

자신의 존재를 절대 드러내지 않는 그는 감시반의 추적이 조여올수록 더욱 치밀하게 범죄를 이어간다.
绝不暴露自己存在的他,在监视班的追踪越费心时,犯罪便更为细密。

더 이상의 범죄를 막기 위해 반드시 놈의 실체를 알아내야만 하는 감시반.
为了防止更多犯罪的出现,一定要找出那些家伙的真实身份的监视班。

황반장과 하윤주는 모든 기억과 단서를 동원해 놈을 쫓기 시작하는데...
黄班长和何允珠开始调动所有记忆和线索,追寻那群家伙……

演员制作团队:

导演:赵义硕
主演:薛景求、郑宇成、韩孝珠、陈京、李俊昊(2PM)

其他信息:

类型:범죄, 액션, 스릴러 犯罪,动作,剧情

时长:118분 118分钟

上映时间(개봉):2013.07.03

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。