揭秘韩国:如何辨析韩国各地区方言?
作者:沪江韩语原创翻译|来源:沪江韩语|2015年10月06日 06:30
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

方言是语言的变体,根据性质,方言可分地域方言和社会方言,地域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体。方言也是文化多样性的一种体现,韩国语同样也有地区方言上的差异。经常看韩剧的童鞋常常会听到很多有意思的方言,同时也给我们学习上造成困扰,那就让我们一起来学习一下如何区分韩国各个地方的方言吧。

韩国方言主要是以不一样的词尾来区分的,那么我们来看一下主要地区词尾的特点吧O(∩_∩)O~
 
지역: 경상도 
地方:庆尚道
끝말: --예, --소, --데이, --나?, --노? --는교?
著名的釜山方言就属于庆尚道方言,《请回答1997》里面就是纯正的부산 사투리哦。
예문: 학교 가예.            去学校。
        어서 오이소.          欢迎光临。
        고맙데이.              谢谢。
        밥 먹었나?            吃过饭了吗?
        어디 가시는교?       去哪儿啊?
 
지역: 충청도
地方:忠清道
끝말: ㅑ,   ㅕ,   ㅠ
看过韩国电视剧《鹊桥兄弟们》么?如果看过就一定不会陌生里面年轻一辈和老一辈的人聊天,那里面是忠清北道可爱有趣的方言。还有非常火的《清潭洞爱丽丝》里面,朴施厚演的是一位有轻浮形象,一口忠清道方言的车胜祖的帅气人物形象。
예문: 가유?             去么? 
        그랬어유?       是这样么?
        뭐여?             什么?
        축하햐(혀)       祝贺。
        피곤햐(혀)       好累啊。
 
지역: 전라도 
地方:全罗道
끝말: -디,  --잉,  --쟤,  -브렀다,  --응게
东方神起允浩的家乡就在全罗道呢O(∩_∩)O~
예문: 그것이 아닌디, 그것이 아니쟤.     不是那样的。
        힘들다잉.                               辛苦了呢。
        먹어 브렀다.                            吃了。
 
지역: 강원도
地方:江原道
끝말: --사, --드(디)래요,
江原道的方言都说比较可爱,比较好听,在MBC脱口秀的节目中,听公主的江原道方言真心可爱到爆呢O(∩_∩)O~
예문: 눈이 많이 왔사.    下大雪了。
        공부했드래요.       学习了。

지역: 제주도
地方:济州岛
끝말: --꽈, --수다
在《爸爸,我们去哪儿》去济州岛那一期中,和小朋友们学到打招呼的方法안녕하수꽈,ㅋㅋㅋ那就是济州岛方言典型的词尾了呢。
예문: 안녕하시우꽈?     你好!
        알았수다.           知道了。
        잘 갑써.             走好。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

 点击查看更多【揭秘韩国】系列文章>> 

相关热点: 揭秘韩国文化主题

61
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
19个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP