61.말 한마디로 천 냥 빚 갚다: 字面意思是一句话顶千两债，表示口才的重要性。

62.돌다리도 두드려 보고 건너다: 字面意思是过石桥前也得敲敲，表示谨慎小心。

63.굿이나 보고 떡이나 먹자: 字面意思是算个卦吃个糕，表示别多管闲事。

64.쇠뿔도 단김에 빼다: 字面意思是一口气拔牛角，表示一鼓作气。

65.찬물을 끼얹은 듯: 字面意思是像泼了冷水一般，表示非常安静。

66.기가 막히다: 字面意思是气上不来，表示非常郁闷。

67.물불을 가리지 않다: 表示赴汤蹈火。

68.불난 집에 부채질: 表示火上浇油。

69.친구 따라 강남가듯: 字面意思是跟着朋友去江南，表示随波逐流。

70.울며 겨자 먹기: 被迫做不愿意做的是。

71.수박 겉핥기: 浅尝则止，表示只知道表面。

72.가슴이 뜨금하다: 心咯噔一下，表示受到惊吓。

73.얼굴이 두껍다: 表示脸皮厚。

74.언 발에 오줌 누기: 表示没有太大意义的努力。

75.발등에 불이 떨어지다: 火烧眉毛。

76. 가는 날이 장날 : 来得早,不如来得巧

77. 갈피를 못잡다 : 不知所错

78. 감옥에 십년 있으면 바늘로 파옥한다：只要工夫深,铁杵磨成针 ; 水滴石穿

79. 강 건너 불구경 : 隔岸观火

80. 개미구멍이 뚝을 무너뜨린다 : 千里长堤,溃于蚁穴

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>