在韩国最普遍使用的移动聊天应用Kakao Talk近日全新推出PC电脑版本，新的版本可以在Kakao Talk官网上免费下载使用，并且可以直接使用原本的手机账户进行登录。电脑版本的Kakao Talk是怎样的呢？

3천500만 국내 모바일 가입자를 보유한 카카오톡이 PC메신저를 정식 출시했다.
在韩国国内持有3千5百万手机用户的Kakao Talk正式推出了电脑版本。

카카오톡PC는 친구목록, 채팅창등 채팅에 필요한 핵심 기능에 중점을 뒀으며, 모바일 카카오톡과 같은 사용 환경을 지원한다.
电脑版的Kakao Talk和手机版一样具备朋友录、聊天室等聊天所需的核心功能和使用环境。

또한 모바일 카카오톡과 카카오톡 PC에서 친구 이름이 같게 나오도록 기능을 추가했으며, 모바일 카카오톡과 마찬가지로 한장당 최대 9MB 크기의 사진을 동시에 10장까지 보낼 수 있다.
同时还增加了使PC版中好友的名字与手机版中的显示相一致的功能，并且和手机版本一样可以一次性同时上传最大9MB的10张照片。

최초 사용시 PC 기기인증, 카카오 계정 인증절차를 밟으며, PC에서 로그인 할 때마다 모바일 카카오톡으로 로그인 알림 메시지가 전송된다.
首次使用PC版时,要进行电脑认证和Kakao开设账户认证。并且每次从电脑登录时，系统会通过手机Kakao Talk发送登录通知信息。

카카오톡PC는 하나의 카카오 계정으로 최대 5대 PC까지 인증할 수 있지만, 2대 이상 PC 에서 동시에 사용할 수는 없다. 또 PC에 로그인할 때마다 모바일 카카오톡으로 알림 메시지를 받기 때문에 PC 로그인 여부를 확인할 수 있다.
一个Kakao Talk的PC账户最多可以在5台电脑上认证，但是不能同时在2台电脑上同时登录。每当电脑登录手机Kakao Talk都会接收到信息，因而可知是否进行了电脑登录。

카카오 관계자는 “앞으로 파일 전송, 폰트 설정 기능들은 하반기에 지원해 나갈 계획이며, 더 편리한 커뮤니케이션이 가능하도록 사용자 의견에 계속해서 귀 기울이겠다”고 말했다.6월26일부터는 카카오 홈페이지()에서 별도의 신청 없이 내려받아 사용할 수 있다.
Kakao的关联人士表示，文件传输、字体设置等功能将计划在下半期提供，为了提供更加便利的沟通，公司将继续听取用户们的意见。6月26日起可以在Kakao的官方网站上下载使用PC版本，无需特别申请。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。