1

AV배우 아카라 에리 추천 품번 NHDTA275
AV女优晶爱丽推荐番号 NHDTA275

小编点评：字幕sama您辛苦了~

 点击查看更多【盘点】系列文章>> 

2

닥쳐! 감히 본좌 앞에서 망언을 하다니!
闭嘴！竟敢在本座面前大放厥词！

小编点评：阿弥陀佛~~~

3

↖ ↗
↙ ↘

↙ ↘
↙ ↓

← →
← →

小编点评：字幕君如此尽心尽力。。。

4

화면의 나무는 삼나무,일본은 목재용도로 삼나무를 많이 심습니다.
画面中的树木是杉木，在日本以木材用途被广泛种植。

小编点评：字幕君真是博学多才博闻强识啊，画成这样都看得出来~~

5

1944년 핀란드   Poland,1944
1944年 芬兰    波兰，1944

小编点评：。。。。。。

6

목요일   Saturday
星期四   星期六

小编点评：你和上一个字幕君是在同一个字幕组批量生产的吧？？

7

술·담배   은행·ATM   24시간 영업
酒·烟   银行·ATM   24小时营业

小编点评：连门上倒影出的字也能照原样翻译出，字幕君好样的~~

8

-안젤라?
-이 년은 사실 니콜라스케이지의 딸이 아닙니다. 니콜라스케이지의 돈을 노리고 접근한 사기꾼이죠. 재밌게보세여.

-安吉尔？
-介女的其实不是尼古拉斯凯奇的女儿，是为了他的钱才靠近他的骗子。祝看官看得愉快。

小编点评：介和买了本柯南侦探集看到第二页发现一个男人被用圆珠笔圈了个圈，旁边写着“此人就是凶手”有异曲同工之妙啊。。。。。。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。