一直活跃于艺能界的MBLAQ竟被指责耍大牌，摆明星臭架子...事情一传开，大家都觉得很讶异。到底是怎么一回事呢？我们一起去看看事情的起因和分析吧~~~

"엠블랙 누구보다 성실한 친구들인데.."
“MBLAQ是比谁都勤奋的朋友...”

최근 인터넷 커뮤니티 게시판에는 엠블랙의 태도를 비난한 임준혁의 페이스북 내용이 캡처된 화면이 게재됐다. 임준혁이 엠블랙에게 일침을 가한 글이 퍼지면서 억울한 오해를사고 있다.
最近网上社区留言板上登出了任俊赫（音）在自己的脸书上指责MBLAQ态度的截图。任俊赫指责MBLAQ的文章传开，惹来误会。

임준혁은 "라이징스타 시작한 이후로 오늘 녹화 제일 힘들었다. 2PM 친구들은 정말 열심히 해준거란 걸 오늘 새삼 깨달았네"라고 말했다. 자신이 출연중인 SBS '웃음을 찾는 사람들' 코너 '라이징스타'에 출연했던 2PM과 엠블랙을 비교한 것.
任俊赫说：“开始主持rising star以来，今天的录制是最累人的。今天重新领会到2PM的朋友真的很用心在配合我们啊”。这是将出演了他正在主持的SBS《寻找欢笑的人们》的“rising star”栏目的2PM和MBLAQ进行了比较。

이어 임준혁은 "이건 안 되네, 저건 못 하네 녹화직전까지 그러더니. 녹화 전 같이 호흡 맞춰보자는 말은 못 들었는지, 아님 들었는데 잊어버린건지. 아주. 슈퍼스타 납시었네"라고 지적했다. 다만 "지오는 참 열심히 잘하더라"고 덧붙이기도 했다.
接着，任俊赫又指责道：“这个不行啊， 那个做不了，直到录制节目前都一直那样。不知道是不是没听到在录制前我们说的一起配合默契的话，或者是听过就忘，真摆出超级明星的款啊”，然后又补充道：“G.O.真的很认真，做的很好”。

이같은 수위 높은 조롱글에 방송 관계자들은 모두 의아하다는 반응이다. 엠블랙이 많은 방송 관계자들에게 칭찬받는 아이돌 그룹이기 때문이다. 익명을 요구한 한 방송국의 예능국PD는 "엠블랙의 경우 '믿고 쓴다'는 말이 있을 정도로 방송에 임하는 태도가 남다르다. 리액션도 좋고 준비도 많이 해오는 친구들이라 섭외해도 걱정이 없다"고 말했다.
对这么高调的嘲讽文章，电视节目的相关人员都表现得很讶异。因为MBLAQ是受到过很多电视节目工作人员称赞的偶像组合。要求匿名的某位电视台综艺局的PD表示：“可以用'可以放心使用'这句话来说MBLAQ，他们面对演播节目的态度和别人不一样。因为他们反应很快，节目前也做足准备，所以就算要交涉，也一点不担心”。

실제로 이준, 미르를 비롯한 대부분의 엠블랙 멤버들은 다양한 예능 프로그램에 출연해 큰 웃음을 주고 주목을 받아 왔다. 엠블랙은 데뷔 후부터 꾸준히 예능돌 대표 그룹으로 인정되고 있으며 예능과 뗄레야 뗄 수 없는 그룹이다. 만약 엠블랙이 임준혁 디스대로 '슈퍼스타급' 행동을 했다면 지금까지 수월하게 활동하지 못했을 것이란게 방송계 중론이다.
事实上，像李准、Mir的大部分MBLAQ成员们出演过各种综艺节目，给大家带来了很多欢乐而备受瞩目。MBLAQ自出道后就一直被认为是艺能偶像组合的代表，可以说他们是和艺能分也分不开的组合。电视节目界的众人的结论表示：如果MBLAQ真如任俊赫所说的无礼，做出“超级明星级”的行动的话，那他们就不可能顺利地活动至今。

이어 이 관계자는 "데뷔 5년차에 접어든 엠블랙이 거만한 태도로 녹화에 임했다니 이해가 가지 않는다. 방송가 분위기를 모르는 친구들도 아니고 왜 이런 디스글이 게재됐는지 모두들 의문스럽다는 반응이다. 특히 수개월을 준비해 오르는 음악방송 만큼이나 예능 프로그램도 최선을 다하는 그룹인데 이런 논란에 휩싸이게 된 것이 안타까다"고 설명했다.
接着，这位相关人士说明道：“竟然说出道将近5年的MBLAQ录制时态度傲慢，我真的很不理解。也不是不知道电视节目氛围的朋友，为什么要写出这种失礼的文章，大家都觉得很疑惑。特别是像为了上音乐节目而准备好几个月一样，在综艺节目上也努力做到最好的组合竟然被这种言论包围，我觉得很惋惜”。

이와 관련, 엠블랙 소속사 측 관계자는 6월19일 뉴스엔에 "엠블랙 멤버들은 제작진과 개그맨들의 의견을 적극적으로 수렴했고 리허설 및 녹화에 최선을 다했다. '웃찾사' 녹화를 마친 후 분위기도 너무 좋았다. 왜 그런 글을 올렸는지 이해가 가지 않아 속상하다"고 말했다.
与此相关的，MBLAQ所属公司方面的工作人员在6月19日介绍NEWSEN的采访时表示：“MBLAQ成员们积极地听取了制作团队和笑星们的意见，彩排和录制时都做到了最好。《寻找欢笑的人们》录制结束后气氛也非常好，为什么会往网上放那样的文章真让人不理解和受伤”。

한편 20일 임준혁은 “녹화를 마치고 집에 돌아와 그날 느꼈던 점을 페이스북에 올리면서 개그맨으로서 주관적인 견해로 당시의 아쉬움을 유머러스하게 쓴 것이다”고 해명했다. 이어 “하지만 글을 올린 다음 날 제 글이 다른 많은 사람들이 보기에 오해를 불러일으킬 수 있다는 생각이 들어 스스로 삭제했다”고 적었다.
20日任俊赫在脸书上写道：“录影结束后回到家，在脸书上写下了那天的感受，只是幽默地表达作为搞笑艺人主观的想法而已。”接着他写道：“但是第二天因为觉得许多人看了我的文章后可能会引起误会，所以我把它删掉了”。

마지막으로 임준혁은 자신의 페이스북 글로 야기된 소란에 대해 죄송스럽다는 입장을 밝혔다. “앞으로는 언행에 더욱 신중을 가하도록 하겠다”고 각오를 다지기도 했다.
最后他为自己在脸书上的留言造成的骚乱表示道歉看，下决心：“以后会更加谨言慎行。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。