你有想知道的韩语小知识吗？让韩国小妮子孝珍来教你地道韩语吧，虽然是英语的视频，但是小编都为大家翻译成了中文，我们一起听着好听的萌音，一起学习韩语吧^^

 

 

欢迎来到“跟孝珍学地道韩语“的第十讲！

今天的问题是什么是“멘붕”？

멘붕[men-bung]=멘탈 붕괴[men-tal-bung-goe]

멘탈[men-ta l](mental)=精神的，心理的

붕괴[bung-goe]=崩溃

멘붕其实是멘탈 붕괴的缩写，是一个比较新的流行语。这里，멘탈是一个外来词，来自于英语的“mental”，用来表示某人的精神状态。而如果什么东西붕괴 되다[bung-goe-doe-da]，就意味着它崩溃、倒塌、瓦解了。所以，멘탈 붕괴的字面意思是你的精神状态已经崩溃了。这个短语适用于多种语境，但主要应用于当不好的事情发生在你身上而你不知道该怎么办的时候。比如，本来你以为这场考试有5个小时，但监考老师告诉你它只有20分钟，这时候你就可以说：“나 지금 멘붕 상태야[na-ji-geum- men-bung-sang-tae-ya].”意思是“我现在要崩溃了”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>