听歌学韩语，在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇，让学习更有效，更快乐！每一期带来一首歌曲，更深入地了解歌词所描述的情感。还记得在世界版的 我结中 弘酱对美莱的深情告白么？本期我们就一起来学习下FTIsland的《告白》吧。

《고백》-FTIsland 

이젠 내 맘 고백 합니다
하늘만이 내 맘 압니다
现在我的心在告白
只有上天知道我的心

소중한 만큼 아껴온 나의 진심을
말하려니 눈물 납니다 추억들이 스쳐갑니다
宝贵地一点点珍惜我的真心
不说流泪 走过回忆

그대 아니면 없었을 오늘입니다
처음 만났던 그 날 난 어설프고 또 어렸죠
如果不是你就没有今天的我
那个初次见到你时的我 散漫又年轻的我

지켜봐 달란 내 말을 믿고
기다려준 시간들
留意到我的改变 相信我的话
等待中那些时间

때론 내 실수로 마음 아프게 했죠
매번 날 탓하지 않고
有时候我会不小心让你伤心
每次你都没有责怪

괜찮아 괜찮아 웃으며 내게 힘이 되었죠
바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면 원망도 했을 법한데
没关系 没关系 你微笑的话 我便得到了力量
每当我以忙绿做借口 好像会有埋怨

걱정마 걱정마 차라리 위로하며
믿어준 그댄 거죠
也别担心 别担心 宁愿这样安慰着自己
相信着 你会在

염치없이 바래 봅니다 그대 마음 영원 하기를
그대를 위해 난 매일 더 노력할게요
厚脸皮地希望看到你的心永远都在
为了你每天都付出更多的努力

처음 만났던 그 날 난 어설프고 또 어렸죠
지켜봐 달란 내 말을 믿고 기다려준 시간들
那个初次见到你时的我散漫又年轻的我
留意到我的改变 相信我的话 等待中那些时间

때론 내 실수로 마음 아프게 했죠
매번 날 탓하지 않고
有时候我会不小心让你伤心
每次你都没有责怪

괜찮아 괜찮아 웃으며 내게 힘이 되었죠
바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면 원망도 했을 법한데
没关系 没关系你微笑着 我得到了力量
每当我以忙碌做借口 好像会有埋怨

걱정마 걱정마 차라리 위로하며 믿어준 그댄 거죠
그대와 내가 만든 추억들 울고 웃은 시간들
也别担心 别担心 宁愿这样安慰着自己 相信着你 你会在
你和我制造的回忆 哭过笑过的那些时间

죽는 순간에도 기억할게요
말한 적이 있나요 그대를 사랑합니다
直到死亡的瞬间也记着
我曾说过吗? 我爱你

흔한 그 단어로 밖에 사랑해 사랑해
그 말 밖에 담을 말이 없어서
只能由那普遍的单词 “爱你 爱你”
因为我只能说出那个单词

다시 말합니다 그대를 사랑합니다
뜨거운 내 맘을 담은 오늘의 고백을 영원히 그댄 잊지 말아요
于是我再次说 我爱你
我那炽热的心盛装着今天的告白 永远会不忘记你

사랑해요
我爱你

【相关语法与词汇】

1.-ㄴ/은 적이 있다/없다 :发生过/没有发生过什么情况，有/没有过什么经历

예문: 한국 요리를 먹어 본 적이 있어요?
        你有吃过韩国料理吗？

2.-지 않다 : 用与动词后，表示否定（表对主观意图的否定）

예문: 내일 학교에 가지 않아요.
        明天不去学校。

补充：

-지 못하다 :表否定，（ 表由客观状况造成的否定）

예문:바빠서 숙제를 하지 못했어요.
       因为太忙了，没能完成作业。

3.맘:（마음的缩写） 心，内心的意思。

 예문: 너 때문에 내 맘 너무 아파요.
         因为你，我的心很痛。

 点击查看更多【听歌学韩语】系列文章>>