🎁2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

气温日渐升高，夏天已经来到，减肥成为迫在眉睫的问题。但一般的节食减肥法貌似收效不大，运动减肥又让人望而却步，有没有效果明显又易于操作的减肥妙招呢？赶快和小编一起学习一下西瓜减肥法吧！

한소영 수박다이어트가 화제가 되고 있다.
韩素英西瓜节食减肥法成为大热话题。

30kg 감량과 신체나이 18세로 화제를 모았던 배우 한소영의 비결이 밝혀졌다. 그것은 바로 수박다이어트.
因为狂减30kg，身体年龄仅18岁而成为热门话题的演员韩素英的秘密揭晓。那就是西瓜节食减肥法。

수박다이어트는 아침과 점심은 밥을 먹고 저녁은 수박으로 대신하는 것. 그 결과 무려 30kg 감량에 성공한 것으로 밝혀져 화제를 모으고 있다.
所谓西瓜节食减肥法是指早餐和午餐吃饭，晚餐用西瓜代替的方法。结果成功减掉了30kg，成为热议话题。

또한 지난 20일 한소영의 소속사 측은 그녀의 신체나이가 18세라고 밝히며 한소영의 완벽한 몸매가 담긴 사진을 공개했는데, 이 사진이 바로 수박다이어트의 성과를 한 눈에 볼 수 있는 사진인 것.
另外，本月20日，韩素英的经纪公司宣布她的身体年龄仅为18岁，并公布了一张显示出韩素英完美身材的照片。通过这张照片可以一眼看到西瓜节食减肥法的成果。

어디서 30kg이 나온 것인지 상상이 되지 않을 정도의 군살 없고 탄탄한 몸매에 보는 이들로 하여금 감탄을 자아내게 하고 있다.
没有任何赘肉的紧致身材让人无法想象30kg是从何而来，令观者感叹。

한소영 수박다이어트에 네티즌들은 "한소영 수박다이어트 한번 해볼까?", "수박 비싼데", "원푸드 다이어트는 아니구나, 밥이랑 같이 먹으니까", "한소영 수박다이어트 그런데 누구나 다 그런 결과가 나오는 건 아닌 듯", "한소영 수박다이어트로 30kg 감량? 대단하다", "30kg 감량은 수박만의 효과는 아닐거야. 본인 의지가 가장 중요하겠지" 등의 반응을 보였다.
看到韩素英西瓜节食减肥法的网友们纷纷给出了“试一试韩素英的西瓜减肥法吧？”，“西瓜很贵呢”，“不是只吃单一食物的减肥法啊，是和饭一起吃的啊”，“韩素英西瓜减肥法，但好像不是所有人都能得到这样的结果的”，“韩素英用西瓜减肥法减了30kg？太了不起了”，“狂减30kg估计不单纯是西瓜的效果吧。本人的意志最重要。”等多种多样的反应。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。