《温暖的告别》OST JUMP — 李弘基

作者：沪江韩语原创翻译 2013-05-16 08:30

双语中文韩语

FTIsland李弘基为电影出道作《温暖的告别》献唱OST《JUMP》！该片由李弘基,马东石,林元熙,白珍熙,全敏书等主演，以临终关怀为主题，是一部温暖感人的剧情片。弘基在片中饰演因暴力而被派到休养院进行义工活动的明星，该片将于5月30日在韩国上映！

JUMP

이홍기

李弘基

시작해 내 안에 감춰진 날 꺼내봐 내 하루는 여전히 눈부신걸

어둠의 그 길 끝에 우리 마주한대도

开始吧把潜藏于心的我拿出来我的一天依然耀眼

纵使在黑暗的道路尽头我们两相对望

느껴봐 내 안에 뜨거운 심장 소리 그토록 바래왔던 한가지

힘겨운 아픔에 지쳐도 멈춰 서진 마 모두가 느낄 수 있게

感受看看我内心炙热的心跳声那么期盼的一件事

即使被伤痛弄得疲惫不已也不要停下让所有人都感受到

We gonna jump 날아올라 아름다운 오늘이 있어 난 행복한걸

눈물 흘리진 말아줘 내 사랑만 기억해줘

We gonna jump 그 꿈 위로 찬란한 너와 나는 행복한걸

함께 했던 이 시간을 영원히 가슴속에 간직해줘

We gonna jump 翱翔吧因为这美好的今天我很幸福

不要落泪只要记住我的爱

We gonna jump 在那梦想之上绚烂的你我如此幸福

一同经历过的时间永远在心中珍藏

아직도 힘겨운 방황 속에 살아도 움츠린 내 모습 초라해도

들어봐 가슴 가득 크게 외치는 소리

即使如今依旧在疲惫的彷徨中度日纵然我蜷缩着的模样很是狼狈

听听看心中满满的高声呼喊的声音

너무도 소중한 오늘 하루 지나면 너와 나 이별의 시간 오면

따듯한 눈빛으로 내게 웃음 지어줘 내게는 니가 있으니

如若如此珍贵的今天逝去如若我与你分别的时间来临

用那温热的眼神给我笑容因我还有你

We gonna jump 날아올라 아름다운 오늘이 있어 난 행복한걸

눈물 흘리진 말아줘 내 사랑만 기억해줘

We gonna jump 그 꿈 위로 찬란한 너와 나는 행복한걸

함께 했던 이 시간을 영원히 가슴속에 간직해줘

We gonna jump 翱翔吧因为这美好的今天我很幸福

不要落泪只要记住我的爱

We gonna jump 在那梦想之上绚烂的你我如此幸福

一同经历过的时间永远在心中珍藏

뜨거운 가슴 가득히 소중한 니가 있으니

温热的内心满是珍贵的你

We gonna jump 날아올라 찬란한 태양이 너와 나를 비춰주네

지금 이 순간 행복이 내 가슴에 영원토록

We gonna jump 그 꿈 위로 눈부신 오늘을 난 노래하네

함께 할거야 언제나 네 가슴에 영원토록

We gonna jump 翱翔吧灿烂的太阳将你我照耀

此时此刻幸福在我心中永恒不灭

We gonna jump 在那梦想之上我为灿烂的今天歌唱
无论何时都要在一起永永远远在你心中

We gonna jump 날아올라 아름다운 오늘이 있어 난 행복한걸

눈물 흘리진 말아줘 내 사랑만 기억해줘

We gonna jump 그 꿈 위로 찬란한 너와 나는 행복한걸

함께 할거야 언제나 저 하늘에 별이 되어 널 지킬게

We gonna jump 翱翔吧因为这美好的今天我很幸福

不要落泪只要记住我的爱

We gonna jump 在那梦想之上绚烂的你我如此幸福

无论何时都要在一起成为那天上星来守护你

【电影简介】
뜨거운 안녕
温暖的告别

导演:南泽秀

主演:李弘基/白珍熙/马东锡

类型:音乐

官方网站:

制片国家/地区:韩国

语言:韩语

上映日期:2013-05-30(韩国)

影片《温暖的告别》（뜨거운 안녕）以临终安养院（휴양소，휴양센터）为故事背景，讲述了面对死亡，一名偶像歌手和生命所剩无几的病人们组成的奇迹“不死鸟”乐队为了创造人生“两点”而精心准备的最后一场表演的故事，剧情幽默、感人。该片由FTIsland成员李洪基、白珍熙、马东锡等人联袂主演。李弘基以《温暖的告别》首次触电大银幕，饰演因惹事被勒令到临终安养院做慈善活动的问题少年忠义一角，通过该片展示其演技才能。从独立影片新星到游走于大、小银幕自如，成为“冉冉升起的新星”的白珍熙也因为本片成功转型，她在影片中饰演乐队贝司手和主唱的志愿者（지원자）安娜一角。此外，在影片《邻居》中惟妙惟肖地演绎小混混一角的马东锡将在电影中饰演前流氓，患有脑肿瘤（뇌종양）的武成。