성폭행 혐의를 받고 불구속 기소의견으로 검찰에 송치된 배우 박시후에 대해 피해 여성 A양이 고소를 취하했다.
对于因强奸罪嫌疑而以不拘留起诉意见的方式移交至警察局的演员朴施厚，受害者女性A某取消了诉讼。

10일 오전 서울서부지검의 한 관계자는 마이데일리와의 통화에서 "9일 피해자 A양이 자신의 법률대리인을 통해 소를 취하했다"고 밝혔다.
10日上午首尔西部警局的一名相关人员在和My daily的通话中表示“9日受害者A某通过自己的法律代理人取消了诉讼”。

이로써 지난달 검찰에 송치된 박시후의 사건은 불기소 처분될 것으로 보인다. A양은 함께 기소된 후배 연기자 K씨에 대한 고소 역시 취하했다.
由此在上个月移交至检察院的朴施厚事件以不起诉的方式处理了。A某对一起被起诉的后辈演艺者K某也取消了诉讼。

박 시후는 지난 2월 15일 20대 연예인 지망생 A양을 성폭행한 혐의로 후배 연기자 K씨와 함께 피소됐다. 이 사건은 박시후의 인기로 인해 대중적 관심을 모았고, 국립과학수사연구원의 약물 성분 조사, 거짓말 탐지기 조사, 카카오톡 메시지 전문공개 등을 바탕으로 치열한 공방이 이어졌다.
朴施厚和后辈演艺者K某在之前2月15日被20年代艺人练习生A某以疑似强奸罪起诉了。这个事件由于朴施厚的人气而受到大众的关注，以药物成分检查、测谎仪检查、Kakao talk短信全文公开等展开了的一阵又一阵的激烈的攻防。

사건을 담당한 서울 서부경찰서는 지난달 2일 오전 박시후에 대해 강간•준강간•강간치상 혐의를 적용해 기소의견으로 검찰에 송치했다.
负责此事件的首尔西部警察厅在上个月2日上午对朴施厚以适用强奸•准强奸•强奸致伤的嫌疑提出起诉意见移交给了检察院。

 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。