《延世大学韩国语教程5》第四十五课 家庭(下)
《韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学堂执教多年的老教授指导下集体编写出来的，是一套韩国语教学方面权威性很强又颇富实用性的教科书。
제 45 과 가정
4. 시누이
시 누 이 : 언니. 나 여기 들어온지 며칠째죠? 집안일도 바쁠 텐데 이렇게 매일 내 시중 들러 와서 어떻게 하지요?
올 케 : 원, 별소릴 다 하네요. 고모가 아파 누워 있는데 내가 봐 주지 않으면 누가 봐줘요?
시 누 이 : 시집가기 전에도 언니를 공연히 괴롭히고 말썽만 부렸는 데 시집가서도 폐만 끼치니 언니 볼 면목이 없어요.
올 케 : 우린 이제 미운 정 고 운 정 다 들었잖우. 고모도 결혼하고 나이 먹더니 이제 많이 달라졌어요.
시 누 이 : 어머니가 돌아가시고 나니까 이 세상에 오빠, 언니 밖에 없구나 하는 생각이 들고 언니가 어머니처럼 느껴진다니까요.
올 케 : 뭐니뭐니 해도 형제끼리 우애 있고 화목하게 지내는 게 제일이에요. 더구나 우리 집은 오누이밖에 없잖아요?
시 누 이 : 출가외인 이라는데 나도 친정 신세 좀 면해야 언니가 편할 텐데….
올 케 : 어서 낫기나 해요. 뭐니뭐니 해도 결혼한 여자한테는 친정이 제일 마음 편하지요.
5. 가족간의 사랑
가정이란 부부를 핵으로 한 가족 공동체이다. 애정에 의하여 부부가 맺어지고, 아이를 낳아 애정이 발전하고, 부모와 자녀와 형제 자매 사이의 관계에서 가족간의 사랑이 생겨난다.
가정에 있어서의 사랑은 다른 사회에서는 찾아볼 수 없는 독특한 사랑이다. 부부와 자녀, 그리고 형제간의 사랑은 서로 통제하고 제약 하나 이에 대하여 불편하다든가 부당하다든가 하는 생각을 하지 않는다. 부모는 자녀를 양육하고 교육시킬 의무가 있지만, 이것을 의무로 하기보다는 사랑으로 하므로 어떤 불편도 느끼지 않고, 자녀는 부모에게 복종하고 그 부모를 돌보아야 하나 그것이 부당하다고는 생각하지 않는다.
가족간의 사랑은 타산적이 아니다. 서로 의지하므로 정신적이든 물질적이든 무엇이든 주기를 아까워하지 않는다. 부모는 무엇이나 자녀에게 주고 싶어하고, 형제간에는 서로 내 것 네 것 구별하지 않는다.
또 가족간에는 비합리적으로 행동해도 이해가 된다. 밖에서는 이치를 따지며 사는 사람도 가정에서는 별로 그런 것에 신경 쓰지 않는다. 가족간의 친함이 그런 합리성을 생각하지 않게 함이리라.
가정은 이렇게 다른 어느 집단에서도 찾을 수 없는 사랑이 바탕이 되고 있기 때문에 건전하게 발전될 수도 있지만 잘못하다가는 그릇된 방향으로 나가기도 쉽다. 만일 가족 중의 한 사람이 정의감이나 진실
성이 없다면, 더구나 그것이 그 가정에 영향력이 있는 가장이라면, 그 가족 전체는 그릇된 방향으로 나갈 위험도 있다. 가족이 서로 믿고 사랑하다가 보면 경우에 따라서 해야 할 정당한 비판 능력을 잃을 때도 있기 때문이다.
그래서 가정마다 한마디로 꼬집어서 말할 수 없는 규율 같은 것이 있기 마련이다. 이러한 판단 기준은 자녀들이 스스로 자기 규제를 하고, 혼자의 힘으로 자립하는 데 도움을 준다.
가정은 신뢰 속에서 대화를 나누며 긴장을 푸는 곳이다. 그러한 분 와기에서 부모나 자녀가 자신의 문제에 대해서 솔직하게 의논하고 귀 를 기울여 줄 때, 그들은 서로 단단한 울타리 안에 들어 있음을 확인하게 되는 것이다.
