《快刀洪吉童》的主题曲《如果》是少女时代泰妍第一次为韩剧献声，这首淡淡的哀伤的歌曲传唱广泛，成为韩国当年度的“国民OST”，也让泰妍在OST这条路上越走越好，成为了最受欢迎的OST歌手之一。

만약에 - 태연

만약에 내가 간다면 내가 다가간다면
넌 어떻게 생각할까 용기 낼 수 없고
만약에 네가 간다면 네가 떠나간다면
널 어떻게 보내야 할지 자꾸 겁이 나는 걸
如果我走了 如果我靠近
你会怎么想
没有勇气
如果你走了 如果你离开
我应该如何向你告别
总是胆小的我

내가 바보 같아서 바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
외면할지도 모를 네 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
정말 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는 건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
或许我是个傻瓜 才会只是呆呆地凝望着你
不知道你是否会理睬和你的心 所以才会越来越遥远吧
真的像个傻瓜 才会连爱你的话也说不出口
相遇之后的等待是多么痛苦
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧 

만약에 네가 온다면 네가 다가온다면
난 어떻게 해야만 할지 정말 알 수 없는 걸
如果你来了 如果你靠近了的话
我应该怎么做 真的不知道

내가 바보 같아서 바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
외면할지도 모를 네 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
정말 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
或许我是个傻瓜 才会只是呆呆地凝望着你
不知道你是否会理睬和你的心 所以才会越来越遥远吧
真的像个傻瓜 才会连爱你的话也说不出口 
相遇之后的等待是多么痛苦 
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧 

내가 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는 건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서 인가봐 
我像个傻瓜 才会连爱你的话也说不出口 
相遇之后的等待是多么痛苦 
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧 

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。