外国网站Doghouse Diaries最近登载了一张咖啡取向和性格关系说明图，根据说明图显示，根据人们性格的不同，喜爱的咖啡种类也不同。在网上引起了话题。

최근 한 인터넷 커뮤니티에 커피 취향과 성격의 관계를 설명하는 그림이 공개돼 온라인상에서 화제다.
最近一网络社区（Internet community）公开了一张咖啡取向和性格关系说明图，在网上引起了话题。

해외 사이트 '독하우스 다이어리'가 최근 게재한 이 그림에 따르면 사람들의 성격에 따라 즐기는 커피 취향도 다르다.
外国网站Doghouse Diaries最近登载的一张图片表示，根据人们性格的不同，喜爱的咖啡种类也不同。

설명대로라면 에스프레소를 좋아하는 사람은 친화력이 있고 적응력도 좋다. 더블 에스프레소를 즐기는 사람은 일을 열심히 하고 현실적이라고 한다. 에스프레소를 트리플로 마시는 사람은 열정적이지만 강박적인 성격이라는 분석이다.
具
体说明的话，喜欢浓缩咖啡（Espresso）的人比较有亲和力，适应能力也强。偏爱双份浓缩咖啡（Double Espresso）的人做事认真，较为现实。喝三倍浓缩咖啡（Triple Espresso）的人虽然热情，但有些强迫性格。

아메리카노를 즐기는 사람은 차분하고 신중한 성격이고 사소한 것에서 행복을 느낄 줄 아는 사람으로 묘사됐다. 그 외 라떼는 유연하지만 우유부단한 성격, 카푸치노는 마음씨가 따뜻하지만 무신경한 경향이 있다고 분석됐다.
喜欢美式咖啡（Americano）的人被描绘成性格沉静慎重，从细小的事情中就能感受到幸福的人。还有喜欢拿铁（latte）的性格柔软但优柔寡断，喜欢卡布奇诺（Cappuccino）的人呢，热心肠但是有点神经大条倾向。

한편 프라푸치노를 마시는 사람은 본인은 커피를 좋아한다고 주장하지만 실제론 아이스크림을 좋아할 뿐이라는 설명도 있어 웃음을 자아낸다.
另外喝星冰乐（Frappuccino法布奇诺）的，虽然本人坚持说喜欢咖啡，但实际上只是喜欢冰淇淋（ice cream）罢了的说明也引人发笑。

해당 게시물을 접한 누리꾼들은 "근거 없는 얘기지만 재미는 있다", "나랑은 맞지 않나봐", "프라푸치노 항목 공감된다" 등의 반응을 보였다.
看到帖子的网友表现出“虽然没什么根据但很有意思”“看起来跟我不太符合”“对星冰乐一项深表同感”等多样的反应。 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。