人气便当 快乐春游

小长假期到了,相信很多朋友都在美美地规划着外出春游吧。春游不仅要玩好,还要吃好,漂亮美味的便当能让我们的快乐春游更加完美。下面就让我们一起去看看韩国人春游时常带的人气便当吧。

紫菜包饭

김밥
紫菜包饭

김에 밥과 여러 가지 재료를 넣고 말아 싼 음식입니다. 제일 인기 많은 소풍 도시락 메뉴이죠. 강력 추천!
在紫菜里放入米饭和各种材料包着吃的食物。是最有人气的春游便当小吃。强烈推荐!

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

豆皮寿司

유부초밥
豆皮寿司

유부를 간장과 설탕에 조려 간한 밥을 넣고 만든 초밥입니다. 김밥도 좋지만 더 간단하게 만들 수 있는 유부 초밥도 인기왕이죠.
把调味好的米饭放入用酱油和糖调味过的炸豆皮中制作而成的寿司。虽然紫菜包饭很好,但制作更加简单的豆皮寿司也是人气王呢。

鸡蛋蔬菜饭卷

계란야채말이밥
鸡蛋蔬菜饭卷

밥에 야채를 넣고 돌돌 말은후 계란 옷을 입히면 되세요. 아주 예쁘고 맛있어 보이죠?
把蔬菜放入米饭中团好后,给饭卷包上鸡蛋皮就可以了。看上去既漂亮又美味吧?

炸虾

새우튀김
炸虾

한국 사람이라면 누구나 즐겨먹는 메뉴입니다. 소풍 도시락 메뉴에서 황금빛이 나는 바삭바삭한 새우튀김이 빠지면 절대 안 되죠.
只要是韩国人就会喜欢吃的食物。春游便当里没有金光闪闪、酥脆可口的炸虾是绝对不行的。

笑脸饭团

얼굴주먹밥
笑脸饭团

기분 좋은 날에 주먹밥도 웃고 있네요. 밥으로 만든 얼굴에 참치, 볶음 소고기 등의 소를 채운 후 김과 햄, 당근으로 얼굴을 만드시면 되세요.
心情好的日子里连饭团都在笑呢。在饭团里塞满金枪鱼,炒牛肉等馅儿后,用火腿和胡萝卜做出笑脸就可以了。

洋白菜包饭

양배추 쌈
洋白菜包饭

양배추로 밥을 싼 후에 부추로 휘리리 말아보세요. 그리고 피망으로 색감을 내면 됩니다.
用洋白菜把米饭包起来以后用韭菜缠好。然后用各种颜色的菜椒调出色彩就可以了。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。