盘点运动选手出身的明星 Best10

你知道吗？韩国的明星有很多以前都是运动选手哦~ 有好多小编也是第一次知道呢。小编感叹：怎么连运动选手中也这么出美男美女么~~ 想知道运动选手出身的明星都有谁吗？快跟小编一起来看看吧~

本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载，否则将追究法律责任。

宋钟基

1. 쇼트트랙 - 송중기
 短道速滑 - 宋钟基

트리플에서도 쇼트트랙 선수로 나왔는데 타는 폼이 예사롭지않다고 느꼈는데 역시나 선수출신이었음! 무튼 연예인으로 돌아와줘서 매우 고마움. ㅋ
선수 계속했어도 좋았겠지만 그럼 대회때 말곤 못보잖아.
저 얼굴을 대회때만 보기엔 너무 아깝지.. 안그래요들?
在电视剧《triple》里扮演短道速滑选手的时候就觉得他的姿势不一般，结果果然就是短道速滑选手出身啊！不管怎么说，能进入演艺界真是太感谢了...
虽然继续当运动选手也挺不错，但是那不就只能在比赛的时候看到了吗？
我觉得这样的帅哥只有在比赛时才能看到真是太可惜了...不是吗？

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多【盘点】系列文章>> 

赵寅成

2. 태권도선수 - 조인성
 跆拳道选手 -赵寅成

몰랐던 사실인데, 태권도 선수라니..! 어쩐지..
영화나 드라마서 발차기 하는데 어색하지 않고 뽀대나더라니..
저 기럭지로 발차기.. 오오 그림됨 ㅋㅋㅋㅋㅋ
무튼 조인성님도 연예인 해줘서 매우 고마움. ㅋ
一直不知道呢，居然是跆拳道选手...！我说嘛...
在电影或者电视剧中踢腿的时候也一点不感觉别扭呢...
那大长腿一踢...哦哦 画报啊画报 kkkk...
赵寅成能够进入演艺界，也太感谢了有木有~

苏志燮

3. 수영선수 - 소지섭
 游泳 - 苏志燮

이건 이미 알려진 사실! 옛날에 수영해서 독도까지 가는거였나?
거기 소지섭이 나와서 멋지게 바다수영을 하는데
역시 출신은 못속이겠구나 했었다는.. ㅎ
这个大家都知道了吧！
以前还游泳游去过独岛呢？苏志燮在大海里帅气地游泳...
果然出身神马的是隐藏不了滴！

宋慧乔

4. 피겨스케이팅 - 송혜교
 花样滑冰 - 宋慧乔

아마 송혜교가 피겨를 계속했다면 거의 지금의 김연아정도의 인기를 누렸을지도..?
근데 언니는 너무 이뻐요 ㅠ 같은 여자가 봐도 이쁨 ㅠㅠ
연기도 잘하고 이쁘고 착하고.. 정말 여신..
宋慧乔要是继续滑冰的话，大概也会像现在的金妍儿选手一样人气爆棚吧...?
但是太漂亮了有木有，同样是女人都觉得漂亮...
演技也好，长得又漂亮，人又善良...真是女神啊女神...

韩彩英

5. 피겨스케이팅 - 한채영
 花样滑冰 - 韩彩英

이 언닌 점점 이뻐져..;; 나 가을동화때 화장때문인지 몰라도 겁나 무서웠음..;;
근데 미안한데 연기는 아직.. ㅠ 안티 아니고 이언니 정말 좋은데.. 아쉽.. ㅠ
정말 이뻐요! 피겨선수는 다 예쁜가..? 예뻐서 피겨 하는 걸까? ㄷㄷ
真是越来越漂亮了... 《蓝色生死恋》的时候，不知道是不是因为化妆的原因，我有点被吓到了...
虽然这么说不太好，但是演技有点...我不是anti的，真的很喜欢这姐姐..可惜了..
真的很漂亮！花滑选手都这么漂亮吗...?还是因为漂亮才去滑冰的？...

郑珍云

6. 농구선수 - 진운
 篮球 - 珍云

진운군도 농구했구나.. 하긴 전에 공다루는 모습을 본적 있는데
역시 잘한다 싶었어. 무튼 농구선수 했다면 난 농구에 빠졌을거야.
규칙,기술 다 외우고 ㅋ 그치만 넌 가수니까 노래에 빠져보겠어 난.
珍云君也打篮球啊...也是，之前在某球赛上见过他
当时我还觉得他打得不错呢。一说珍云是篮球选手我就迷上篮球了...
规则技术什么都背了 ... 但是，因为是歌手，我应该会迷上他们的歌的~

UEE

7. 수영선수 - 유이
 游泳 -UEE

기럭지가 길고 이뻐서 모델출신인줄..;; 근데 수영선수.
무튼 운동해서 몸매가 더 이쁜듯.. 다리라인 넘 부러움.
个子高又漂亮，我还以为是模特出身呢... 不过，游泳选手嘛...
不管怎么说，因为运动的关系身材更漂亮了...腿部曲线太羡慕了有木有

Key

8. 수상스키 - 키
  滑水-KEY

전혀 몰랐음..;; 키가 수상스키 출신이라니..!
샤이니에선 민호가 하도 운동을 잘해서 몰랐다.
난 오히려 민호가 선수출신인줄 알았음.. ㄷㄷ
完全没听说过诶...KEY居然是滑水选手出身！都说SHINEE中珉豪运动最好
我反倒以为珉豪是运动选手出身呢...kk

金桐俊

9. 축구선수 - 김동준
足球 - 金桐俊

드림팀에 나오는거 보고 운동 좀 하는데? 했더니 축구선수..
축구선수 했으면 제 2의 안정환쯤 됐으려나? ㅎ
테리우스보단 그냥 꽃미남으로.. 왜냐면 테리우슨 긴머리가 포인트 같은데
동준이 넌 머리가 길면 테리우스보단 한가인같어.. ㄷㄷ
看到他出演《Dream Team》的样子时觉得，啊，挺能运动的嘛，结果居然是足球选手？一直踢足球的话有可能成为第二个安贞焕？
但是桐俊与其说是特留斯（韩国动画片《Candy》的男主人公，曾经安贞焕的外号），不如说就是花美男嘛...因为特留斯的特点就是长发飘飘嘛~
桐俊啊，你要是把头发留长的话估计不像特留斯而像韩佳人了...kk

VIXX Leo

10. 축구선수 - VIXX 레오
  足球-VIXX LEO

국가대표 유소년 출신이라던데.. 국가대표!! 스케일 크구나..
무튼 국가대표면 꽤 많이 실력이 좋았다는건데..
또 그러기위해 엄청 힘들었을텐데.. 조금 아깝기도 함.. ㅠ
据说曾经是足球青少年国家代表...国家代表！！太高级了有木有...
既然是国家代表，实力应该相当不错的说
而且，为了成为国家代表付出了很艰辛的努力吧...稍稍有点可惜呢

本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载，否则将追究法律责任。

 点击查看更多【盘点】系列文章>>