7인 걸그룹 티아라가 4년 만의 첫 유닛 이름을 '티아라엔포(T-ara N4)'로 확정했다.
7人女子组合T-ara确定了以“T-ara N4”作为4年来首个小分队的名字。

티아라 측은 12일 오전 티아라의 은정 효민 지연 아름 등 4명이 티아라엔포란 이름의 유닛을 결성, 오는 5월1일 데뷔곡 '전원일기'를 발표한다고 공식적으로 밝혔다.
T-ara方面12日上午正式表明了由T-ara的恩静、孝敏、智妍、雅琳等4人组成名为T-ara N4的小分队,并将于5月1日发表出道歌曲“田园日记”。

티아라가 국내에서 유닛을 선보이는 것은 지난 2009년 여름 이후 4년 만에 처음이며, 유닛의 이름을 공개한 것 역시 이날이 최초다.
T-ara在国内呈现小分队是2009年夏天后4年来的首次,这也是首次公开小分队的名字。

티아라엔포 측은 "티아라엔포는 'T-ara Brand New 4' 의 줄임말"이라며 "티아라가 새롭게 선보이는 4명의 멤버란 뜻을 담고 있다"고 설명했다.
T-ara N4方面解释说‘T-ara N4’是‘T-ara Brand New 4’的简称,蕴含着T-ara呈现出全新4名成员的意义。“

티아라엔포 측은 팀 명 공개와 함께 멤버 지연에 이어 효민의 새 이미지도 공개했다. 효민은 이번 사진에서 어깨선과 배가 드러나는 코르셋 의상을 입고 섹시함을 한껏 뽐내고 있다.
T-ara N4方面公开队名的同时,还继成员智妍后公开了孝敏的新形象。孝敏在此次照片中穿着露肩和腹部的紧身衣,散发性感。

타아라엔포 측은 "은정 효민 지연 아름은 티아라엔포를 통해 과감하고 화려한 액세서리 및 의상으로 각각의 개성이 돋보일 수 있는 스타일을 선보일 계획"이라며 "15일 오전 11시30분에 단체 이미지와 음악 영상 등을 공개할 것"이라고 덧붙였다.
T-ara N4方面补充道”恩静、孝敏、智妍、雅琳将通过T-ara N4以果敢和华丽的饰品及服装展现能体现各自个性的风格,并将于15日上午11点30分公开团体形象和音乐视频等。”

重点词汇:

결성 成立,组成

일기  日记

공식적  正式的

선보이다  公开,展现

줄임말  缩略语

코르셋  紧身胸衣

액세서리  饰品