看《爸爸,我们去哪儿》李俊秀的四次元天真魅力

 作者:沪江韩语  来源:NAVER博客 评论:8  阅读:18026
编辑点评:都说看《爸爸,我们去哪儿》这个节目非常治愈,确实如此,如果说尹厚、成俊、民国有小大人的一面,那俊秀则是原原本本展现了孩子的天性,看着俊秀这种无忧无虑的样子,似乎我们所面对的一切烦恼也变得微不足道,至少在看节目的过程中,追求的是最本真的快乐!一起来看看俊秀的天真魅力吧!

都说看《爸爸,我们去哪儿》这个节目非常治愈,确实如此,如果说尹厚、成俊、民国有小大人的一面,那俊秀则是原原本本展现了孩子的天性,看着俊秀这种无忧无虑的样子,似乎我们所面对的一切烦恼也变得微不足道,至少在看节目的过程中,追求的是最本真的快乐!一起来看看俊秀的天真魅力吧!

1、最讨厌无聊

和俊一起去老人家要食材,看到人家家里的黄豆摊子就跳进去打滚,还天真地对“成书生”俊儿说“들어와(进来)”。

和爸爸去挑选的房子休息,突然说:아빠 이리 와봐(爸爸,快过来)。爸爸问他干啥,他指着墙上的簸箕:로켓!(火箭!)爸爸赶紧跟他解释簸箕的用途,可是俊秀已经坐着“火箭”上摇晃了 = =

因为下雨俊秀在房间里很无聊,看到墙上停着一只虫子,立马和虫子玩起了무궁화 꽃이 피었습니다(无穷花开了,即“一二三,木头人”)

11集俊秀和厚一起去买菜,走着走着俊秀对厚说:심심한데 개똥 밟을래?(好无聊,要不要踩踩狗屎?

2、“我是男子汉大丈夫”

第8集下着雨,在走去房子的路上俊秀双手插袋走路,爸爸叮嘱他:넘어지면 손 빼고 가는 거야.(摔倒的话就把手拿出来走)。话音刚落俊秀就摔倒了。爸爸故意问他:넘어지니까 어때?(摔倒的感觉怎么样?)俊秀酷酷地说:느낌 좋아.(感觉很好

第9集去鬼屋成功探险回来,爸爸问俊秀:안 무서웠어?오늘 용감했어.(不害怕吗?今天真勇敢),俊秀立马男子气概十足:귀신이 있었으면 더 재밌었을 걸...(如果真有鬼的话会更好玩呢

第12集爸爸和孩子的自由旅行中,俊秀想和俊一样去妖怪路,但被爸爸带到了爸爸当年《追奴》的江边拍摄地,于是故意说那里不好玩,装男子汉地说:여긴 물고기 없다,악어도 없고 상어도 없다.(这里都没有鱼,没有鳄鱼也没有鲨鱼。)爸爸开玩笑说:들어갈래?(那你要不要进去?)话音刚落俊秀马上回答:아니(不要

3、对上帝虔诚地祈祷

第8集外面一直下大雨,导致不能去玩,只能待在房间里。俊秀说:내가 방법이 있어!기도하면 돼.(我有办法!祈祷就行了)然后就开始祈祷...

“하느님 비 안 오게 해주면 안 돼요?그러면 이 감자를 던져서 하느님한테 줄게요.제발 제발 제발...(上帝,可以不下雨吗?如果不下雨的话,我就把这个土豆扔给您,拜托 拜托 拜托...

可是雨还是哗哗地下,字幕上上帝说:너나 먹어.(还是自己吃吧。

4、天塌下来当被子盖

对俊秀来说世上没有什么事好担心的,出门准备?不用担心,抱着爸爸的脚就行。去哪里买菜?不用担心,跟着哥哥们,玩주고 주고 주고 주고 주고游戏就行。

尤其还和爸爸在车上交流平静心情的方法,小手比成心形(这是重点)放在胸前,闭上眼睛...爸爸问道:명상하는 거?(冥想?)俊秀灿烂地笑起来。

5、睡觉之神!

俊秀的特技就是让老爸都惊讶的5秒入睡法,并且打呼噜还要像打雷,也是这世界上有啥可操心的。

6、最讨厌刷牙!不要치카치카!

如果说永远天下太平的俊秀有啥难过的事的话,那就是每天晚上都要치카치카(刷牙)!和妈妈打电话的时候就说:엄마, 치카치카 안하면 안돼?(妈妈,我可以不嚓咔嚓咔吗?

后来被爸爸强行带去嚓咔嚓咔,结果眼泪爆发。刷完了还委屈地说:너무 졸리고 귀찮다 말이야.아빠 나빠.(太困了嫌麻烦嘛,爸爸坏~)当观众都看到不忍心的时候,他居然在躺下3秒内睡着了。

本内容为沪江韩语原创翻译整理,转载请注明出处。

点击查看爸爸我们去哪儿,阅读更多相关文章!

都说看《爸爸,我们去哪儿》这个节目非常治愈,确实如此,如果说尹厚、成俊、民国有小大人的一面,那俊秀则是原原本本展现了孩子的天性,看着俊秀这种无忧无虑的样子,似乎我们所面对的一切烦恼也变得微不足道,至少在看节目的过程中,追求的是最本真的快乐!一起来看看俊秀的天真魅力吧!
分享到:
  [韩语编辑:淡淡   2013年04月11日]
203
参与越多,收获越多!

发表过观点的沪友

您可能还感兴趣的韩语文章

评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。