SISTAR宝拉版《可爱颂》照片公开
作者：沪江韩语原创翻译
来源：he STAR
2013-04-03 14:18
昨晚，SISTAR成员宝拉在SISTAR官方Twitter中公开了自己《可爱颂》中4+4动作的照片，并留言表示这是为同公司歌手K.Will4月4日的回归舞台做宣传并应援，网友们看到此照片后都表示，宝拉版的《可爱颂》非常惹人喜爱。
인기 걸 그룹 '씨스타' 멤버 보라가 귀요미 셀카를 공개했다.
人气女子组合SISTAR成员宝拉公开了自己在《可爱颂》中4+4中的动作。
지난 2일 밤 씨스타의 공식 트위터에는 "4월4일! 케이윌 오빠의 컴백! 러브블러썸~~~~사사사사사사사사사사사사사사.......랑해주세용"라는 글과 함께 보라의 셀카사진이 개재됐다.
4月2日晚，在SISTAR官方Twitter上，和宝拉的照片一同公开的还有宝拉的留言：“4月4日！K.Will哥哥要回归（歌坛）啦！《Love Blossom》~~~请给予很多多多多的爱哟。”
공개된 사진 속 보라는 후드티를 입은 수수한 차림으로 양손을 머리위로 올려 4월 4일을 표시하고 있다. 마치 최근 유행하고 있는 '귀요미'송의 한 장면을 연상시키며 '보라 귀요미 셀카'로 폭발적인 반응을 불러오고 있다.
公开的照片里，宝拉穿着简单的卫衣，两手举过头顶，用手指表示了4月4日这个日期。正好让人联想到了和最近流行的《可爱颂》中的场面，“宝拉版《可爱颂》4+4”引起了网友们爆发般热烈的反应。
사진을 접한 팬들은 "보라도 귀요미송?", "4 더하기 4가 아니고 4월 4일이라는 뜻?", "케이윌 컴백이 4월 4일! 역시 보라 의리 짱", "케이윌 이번 앨범 역시 대박 예감" 등 뜨거운 반응을 보였다.
看到照片的Fans有了许多热烈的反应：“宝拉也表演了《可爱颂》？”，“不是4+4，而是4月4日的意思？”，“K.Will的回归是4月4日啊！果然宝拉的义气赞！”，“感觉此次K.Will的专辑会大发”。
소속사 스타쉽 엔터테인먼트는 "보라가 케이윌의 신곡 '러브 블러썸'의 발매일이 4월 4일이라는 메시지를 전하기 위해 올린 응원 사진이다. 많은 분들이 재미있게 봐주셔서 감사하다"고 전했다.
（宝拉）所在公司Starship娱乐公司也表示:"这是宝拉为了给K.Will在4月4日将发行的新歌《Love Blossom》应援，而上传的应援照片。Fans们愉快地观赏了（此照片）很感谢大家。"
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
