宋钟基-赵成河

宋钟基-赵成河

꽃미남, 꽃중년의 대명사.늘 항상 송중기군이 나중에 나이가 들면 조성하님같은 모습이 아닐까? 싶었을정도로
두분은 아름다운 외모뿐만아니라 댄디한 느낌이나 큰 눈과 표정에서 느껴지는 개구진 모습까지 참 많이 닮아있습니다.
两人是”花美男“”花中年“的代名词。总觉得以后宋钟基上了年纪外貌会像赵成河。
不只是两人帅气的外貌，还有贵公子的感觉，还有戏谑的时候眼睛和表情，都感觉像。

PS.本文为韩国网民盘点，纯属她个人见解，不赞同滴亲请冤有头债有主，不要找小编偶，嘻嘻~

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多【盘点】系列文章>> 

李沇熹-朴珠美

李沇熹-朴珠美

저는 나이가 많지 않아서;; 결혼 후 한동안 연기를 중단하셨던 박주미님의 연기는 드라마 '신사의 품격'을 통해서가 처음이었는데요, 네남자의 첫사랑으로 나오셨던 박주미님의 연기, 이미지를 보면서 지금의 이연희님의 이미지와 참 많이 닮아있다고 생각했어요.첫사랑의 느낌, 풋풋한 이미지, 순수한 느낌, 소녀적이면서도 여성스러운 이미지가 많이 닮아 있는 두 배우분들입니다.
朴珠美结婚后中断了演艺生涯，因为笔者年纪不大，所以一直到《绅士的品格》才第一次见到她。她演的是四个男人的初恋。看到她的形象感觉和李沇熹很像。都是初恋青涩的感觉，很纯洁，有点少女的气质又很淑女。

李敏镐-张东健

李敏镐-张东健

제 개인적인 생각으로는 현재 20대 배우중에서 장동건님을 가장 닮은 배우는 이민호군이 아닐까 싶습니다.뚜렷한 이목구비와 훤칠한 키까지 닮아있는 두 배우!
个人认为现在20岁出头的男演员中和张东健长得最像的非李敏镐莫属。各子修长，眉清目秀。

예전에 미남상의 기준이 장동건님같이 이목구비가 뚜렷한 서구적인 마스크였다면 2000년대부터는 강동원님같이 선이 가늘면서 곱상한 꽃미남으로 바뀌고 요즘은 외모상관없이 한가지의 특출난 매력이 있다면 뜨는 추세라서, 오히려 완전히 뚜렷한 이목구비보다는 훈남스타일에 평범하면서 잘생긴 스타일이 인기라고 생각되는데요.
美男的标准，以前是像张东健一样浓眉大眼的长相，2000年以后转变到了像姜东元那样美丽的花美男。而现在是和外貌无关，只要有特别的魅力就能红。

지금도 물론 엄청 인기가 많은 이민호군이지만 아마 20년전쯤 태어나 배우를 했었다면 지금보다 훨씬 더 인기가 많지않았을까 싶어요 ㅎ
虽然李敏镐现在也很有人气，但是如果早20年出生的话，应该比现在更红吧，呵呵

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

秀智-韩佳人

秀智-韩佳人

原作者表示这两文她也不知道具体哪里像，反正就是像，小编表示无奈= =

俞承豪-苏志燮

俞承豪-苏志燮

사실 이 두배우는 긴 설명이 필요없을정도로 그냥 보시는대로 이목구비며, 풍기는 느낌이며 참으로 많이 닮아있습니다.
这两位不需多言，只要看脸就知道他们俩长相气质都很像。

원래 이 포스팅의 의도는 젊은배우들이 중년이 된다면 이런 모습이지 않을까?하는 거였는데 위에 한가인님도 그렇고, 소지섭님도 그렇고 ㅎㅎ 하다보니 이렇게 됬네요 ㅎㅎ
这篇文章本来是想盘点年轻演员到中年长得像谁的，做着做着就变成这样了，上面一页韩佳人也是，这页苏志燮也是...

文根英-裴宗玉

文瑾莹-裴宗玉

문근영님과 배종옥님은 남들에게 알려진 닮은 꼴은 아니지만 저는 개인적으로 두배우님들이 외적으로도, 연기하는 모습에 있어서도 참 닮았다는 생각이 들어서 이렇게 포스팅을 하게되었는데요.
文根英和裴宗玉虽然不是非常像，但个人感觉两位演员外形和演技方式都很像。

두배우님 모두 동그랗고 서글서글한 인상이 참 동양미가 아름다운 배우라는 점에서 참 닮았고,두분 모두 아름답고 전형적인 공주 캐릭터보다는 다양한 캐릭터를 연기하시고, 늘 새로운 것에 도전하시는 모습도 참 많이 닮아있다고 생각합니다.
两位演员都长得很温和，很有东方美，比起典型的公主角色，更能消化多种多样的角色，两人也都很喜欢挑战新的演技。

또한 두분 모두 특유의 선함과 단아함, 당당한 이미지까지도 많이 닮아있다고 생각이 되는데요.
两人特有的善良、端庄、自信的形象非常像。

孔侑-千浩振

孔侑-千浩振

서글서글하고 친근한 인상에, 신사적인 느낌의 두분!
两人都很温和给人亲切的感觉，感觉很绅士！

외적인 부분들도 전체적인 이미지가 많이 닮았다는 생각이 들고,특히나 나이가 들면 들수록 더 멋있어진다는 점이 참 많이 닮았다고 생각했어요.
感觉外貌整体感觉很像，尤其是随着年龄的增长越来越有魅力。

韩孝珠-李美妍

韩孝珠-李美妍

두 배우분들 모두 여러 이미지를 가지고 계시지만 단아함이나 청순함으로 많이 알려지셨었는데 특히 사극이 잘 어울리고, 두분 모두 중전을 맡으신 적이 있다는 점에서 참으로 아름다운 고전미를 가지고 계시는 두분이 아니신가 싶습니다.
两位演员都有多种形象，但是以优雅清纯为主要魅力，尤其适合古装剧，两人都扮演过皇后，感觉有美丽的古典美。

朴基雄-金元俊

朴基雄-金元俊

사실 이 두분은 팬분들 사이에서는 이미 유명한 닮은 꼴이에요.
这两位是公认地相像。

웃을 때 눈가주름마저도 닮은 두 분! 정말 닮으신 두 분인데,박기웅님이 조금 더 이목구비가 짙은 느낌이라면 김원준님은 좀 더 샤프한 이미지랄까요?
连笑的时候皱纹都很像，朴基雄的五官更突出一点，金元俊更锐利一点

닮은 꼴 두분이신데, 두분의 직업처럼 박기웅님은 배우상에 더 가깝고 김원준님은 아이돌 가수에 더 가까운 느낌이네요 ㅎ
长得很像，就如同两位的职业一样，朴基雄更接近于演员长相，金元俊感觉更像偶像歌手。

더 놀라운 사실은 김원준님이 박기웅님보다 무려 8살이나 많다는 사실...김원준님은 정말 최강 동안이신듯하네요...
令人惊讶地是，金元俊居然比朴基雄大8岁，真的是最强童颜！

 

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多【盘点】系列文章>>