긴 팔을 쭉 뻗었다. 왼손 스트레이트. 빠르다. 눈매는 여전히 예뻤다. 또 매서웠다. 링 위에서 섀도 복싱을 하는 이시영(31·인천시청)은 강함과 아름다움의 경계를 쉴 새 없이 오가고 있었다.
伸出长长的胳膊，左手快速打出直击拳，眼神依旧是那样的漂亮而犀利。在拳击场上打着空拳的李诗英（31岁，仁川市政府）不停地在进行强悍出击和漂亮的防守。

인천 문학야구장 옆 인천시 복싱협회 체육관. 23일 오전 8시가 조금 넘은 시간에 ‘배우 복서’ 이시영은 부지런히 펀치를 날리고 있었다. 화장기 하나 없는 얼굴 위로 땀이 주르륵 흘렀다. 2010년 드라마 역할 때문에 글러브를 꼈지만 그에게 이제 복서는 또 다른 직업이 됐다.
在仁川文鹤棒球场旁边的仁川市拳击协会体育馆，4月23日上午8点多，“演员拳击手”李诗英正在勤奋地击拳，汗水顺着她完全素颜的脸不断地流淌。虽然她是因为2010年饰演的电视剧角色需要才开始接受拳击训练，但现在，拳击手已经成为了她的另一个职业。

이시영은 지난 2월 실업팀 인천시청 복싱팀에 입단하면서 “2014년 인천 아시안게임 출전이 목표”라고 말했다. 예쁜 연기는 뒤로 미뤘다. 눈앞의 꿈을 향해 그는 인파이팅을 하고 있다. 장난처럼 시작한 복싱이지만 이젠 도전이고 직업이며 전쟁이다.
李诗英在今年2月加入职工运动队仁川市政府拳击队时就曾表示“目标是出战2014年仁川亚运会”。她将演技事业暂时放到了身后，正在朝着眼前的梦想不断努力。虽然开始打拳击的理由有些好笑，但现在对于她，拳击已经成了一个挑战，一个职业，也是一场战争。

이시영과 함께 훈련하는 남자 49㎏급 세계랭킹 1위 신종훈(24·인천시청)은 “두 달 사이 빠르게 성장했다. 지난해 경기를 보면 조급한 면이 있었는데 이젠 여유 있게 경기를 운영한다”고 말했다. 이어 “경기를 앞두고 있어 시영 누나의 눈빛이 무섭다”며 “평소엔 동생들에게 살갑게 대해준다. 누나가 오면서 팀 분위기도 좋아졌다”고 귀띔했다.
与李诗英一起训练的男子49公斤级世界冠军申仲勋（音，24岁，仁川市政府队）表示“两个月时间里，她在快速地成长，看她2012年比赛时还有略显急躁的地方，但现在她已经可以游刃有余地进行比赛了”。接着他还暗示“马上就要比赛了，诗英姐姐的眼神好恐怖啊”，“平时对弟弟们都很亲切。姐姐一来，队里的气氛立刻就变好了”。

오전 훈련을 마친 이시영은 매니저와 함께 충북 충주로 내려갔다. 그는 24일 충주실내체육관에서 열리는 대한아마추어복싱연맹회장배 전국여자복싱대회 48㎏급에 출전한다. 이 대회는 국가대표 선발전을 겸한다. 결승전에서 자신보다 12살 어린 김다솜(19·수원태풍체육관)을 이기면 태극마크를 달 수 있다. 국가대표가 된다면 이시영은 10월 한·일 교류전에도 나설 예정이다.
结束了上午的训练，李诗英就和经纪人一起前往了忠北忠州。她将出战4月24日在忠州室内体育馆举办的大韩业余拳击联盟会长杯全国女子拳击大赛48公斤级比赛。该大赛也是一场国家代表选拔赛。决赛中，她如若战胜比自己年幼12岁的金达索（音，19岁，水原台风体育馆队），就将戴上太极勋章。如若成为国家代表，李诗英还计划出战今年10月举行的韩日交流赛。

상대가 만만치 않다. 지난해까지 57㎏에 출전했던 김다솜은 1년 만에 체중을 9㎏이나 줄여 48㎏급에 나선다. 김원찬(46) 인천시청 감독은 “상대 분석은 끝났다. 김다솜의 파워가 강할 것이다. 이시영은 착실하게 포인트를 얻는 전략을 쓸 것”이라고 말했다.
对手的实力不容小觑。截止2012年一直出战57公斤级比赛的金达索（音）时隔1年减去了9公斤，转战48公斤级比赛。仁川市政府教练金元灿（音，46岁）表示“已经完成了对对手的分析，金达索很有力量。李诗英将采取扎实得分的战略”。