李昌辉

쾌도홍길동(2008) - 이창휘
快刀洪吉童（2008）-李昌辉

선왕의 유일한 적자인 대군

대외적으로 그는 죽은 왕자이다.
언제나 복수의 칼날을 날카롭게 갈며 살아가는 인물

이때 장근석에게 푹 빠졌었다..
뭔가 모르게 모성본능 자극에, 아련하고.. 또 은근 순정파임..

先王唯一的亲生儿子 大君

对外界来说他已经是死去了的王子
永远带着复仇的念头活着的人物

这时候被张根硕完全迷住了..
有点刺激母性本能 痛苦..又有点纯情..

 点击查看更多【精华盘点】文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

佳郎

성균관스캔들(2010) - 가랑
成均馆绯闻（2010）-佳郎

유아독존, 까탈공자. 자존심 대마왕.
얼굴 잘 생겼겠다, 집안 좋겠다, 글 잘 하겠다. 몸 되겠다.
머리 비상하겠다. 스펙으로만 따지자면 결핍이란 게 결핍된 인간, 가랑 이선준
唯我独尊，冷酷公子，自尊心大魔王。
脸长得帅，家世好，文章写得好，身材好。
头脑过人。看家世学历背景完美到极点的人，佳郎李先埈

 点击查看更多【精华盘点】系列文章>> 

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

女林

성균관스캔들(2010) - 여림
成均馆绯闻（2010）- 女林

여색제왕, 주차구역(酒茶區域), 음주가무, 깐족지존. 여림 구용하
용하에게 있어 가장 중요한 미덕은 딱 두 가지. 재밌는가? 폼 나는가?
女色帝王，酒茶区域，饮酒歌舞，无比得瑟。对女林具龙河而言最重要的是两件事。有不有趣？有没有范儿？

 点击查看更多【精华盘点】系列文章>> 

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

桀骜

성균관스캔들(2010) - 걸오
成均馆绯闻（2010）- 桀骜

복장불량, 태도불량, 언행불량, 출석불량. 성적불량.
미친 말이라는 별명처럼 통제 불가능의 불량아.
느낀 그대로를 말하고, 생각한 그대로 움직이는 순도 100%의 인간. 걸오 문재신
服装不良，态度不良，言行不良，出勤不良，成绩不良。
很符合“疯马”外号的无法控制的不良儿。
想什么就说什么，想做什么就做什么，纯度100%的人物。桀骜 文在信。 

 点击查看更多【精华盘点】系列文章>> 

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

龙儿

일지매(2008) - 용이
一枝梅（2008）- 龙儿

어렸을때 아버지를 죽인 자의 검에 새겨진 문양을 토대로
자신의 가문을 몰살시킨 범인을 찾기위해 도적 일지매가 된 남자
小时候目击父亲被杀。唯一的线索就是刺死父亲的剑上的图案。为了找到灭门的仇人成为盗贼一枝梅。

이준기라서 믿고 본 드라마였는데 역시나..!
완벽한 1인2역 이었던.. 용이일때는 약간 촐랑,
일지매일때는 카리스마!
冲着李准基去看的，果然没有失望..！
完美诠释了1人2角。龙儿的时候吊儿郎当。一枝梅的时候霸气侧漏！ 

 点击查看更多【精华盘点】系列文章>> 

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

吕云

무사백동수(2011) - 여운
武士白东秀（2011）- 吕云

조선 제일의 살수가 되겠다.
백동수가 천하제일검이 되기위해 운명지어진 존재였다면
여운은 천하제일살수가 되기 위해 운명지어진 존재.
想成为朝鲜第一杀手。
如果说白东秀注定是成为天下第一剑的存在的话
吕云天生就是为了成为天下第一杀手的存在

홍길동에 창휘만큼이나 아련하고 감성자극한 여운..
끝내 죽어서 날 울게만든 인물..
아직도 난 백동수 작가님이 좀 밉다.-_-
꼭 죽였어야 했는지.. 너무 불쌍하잖아! 난 운이가 행복하길 바랬다규! ㅠ
和洪吉童中的昌辉一样让人心疼的吕云..
最后结局死掉 让我流泪的人..
现在还有点讨厌白东秀的编剧
一定要弄死他咩..太可怜了嘛！我希望云幸福！

 点击查看更多【精华盘点】系列文章>> 

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

李暄

해를 품은 달(2012) - 이훤
拥抱太阳的月亮（2012）- 李暄

잊어달라 하였느냐. 잊어주길 바라느냐.
미안하구나. 잊으려 하였으나 너를 잊지 못하였다. 마성의 순정남 이훤.
你让我忘记你吗。你希望我忘记你吗。
对不起。我想忘也忘不掉。魔力纯情男李暄。

정말 저런 왕이 있다면 내 인생을 바쳐 꼬셔보고싶음 -_-;;
아님 궁녀로라도 어떻게.. ㅇㅈ 사극에 나온 왕들 중에서
가장 섹시하고 멋진 왕이었던거 같음! 소설이라 그런가.. ㄷㄷ
真的有那种王的话 我也想奉献俺滴人生-_-;;
不 作为宫女也行..好像是史剧所有王里面最性感帅气的王！
因为是小说才那样吗..

 点击查看更多【精华盘点】系列文章>> 

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

阳明

해를 품은 달(2012) - 양명
拥抱太阳的月亮（2012）- 阳明

모두가 세자의 사람이 되어도 좋다. 허연우, 너만 나의 사람이 되어준다면..
다음 생엔 제 사람이 될 것입니다. 다음 생에는 반드시 제가 지킬 것입니다. 순정마초 양명군.
即使所有人都是世子的人也没关系。许烟雨，只要你是我的人..

양명도 참 아련함 ㅠ 정말 착한 형임..
사극에선 항상 피터지는 왕위쟁탈전을 벌이는 형제들만 봐서인가..
저런 형 잘 없다? 요즘 세상에도.. ㅠ
무튼 난 그저 민화공주가 엄청 부러울 뿐이었음..-_-
阳明也真的很可怜 真的是善良的哥..
因为看多了史剧中争夺王位的兄弟们吗
这种哥真的很少 现在社会也是..
不管怎样 反正我就特别羡慕旼花公主..-_-

 点击查看更多【精华盘点】系列文章>> 

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

毗昙

선덕여왕(2009) - 비담
善德女王（2009）- 毗昙

필요할 때는 자신의 능력을 최대한으로 발휘하며
천재적인 기질을 보여주는 비담.
덕만의 편에 서 있지만 언제 어디로 튈지 알 수 없어 불안불안한 비담
在需要的时候能最大程度发挥自己的能力 展现天才气质的毗昙
虽然站在德曼一边，但是总是让人感到不安 不知道他会转向哪里

 点击查看更多【精华盘点】系列文章>> 

本文入选“2014年沪江韩语年最受欢迎文章TOP10”,戳这里浏览其它最受欢迎文章！>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。