今日韩国网络上一张名为“毫无人性的楼梯”的照片开始走红，引起了网民们的热议。照片中是各种奇怪的，毫无人性关怀的楼梯，让人哭笑不得的同时不由得疑问，为什么应该为人们带来便利的楼梯反而让人寸步难行。

‘배려 없는 계단’이라는 게시물이 화제다.
名为“毫无人性的楼梯”的帖子成为网民热议。

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘배려 없는 계단’이라는 제목의 사진이 게재돼 네티즌들의 주목을 받고 있다.
最近某网络论坛上登载了一张名为“毫无人性的楼梯”的照片，引起了网民们的瞩目。

공개된 ‘배려 없는 계단’이라는 제목의 사진에는 장애인 표시가 그려졌지만 내려가기 힘든 계단과 길이 없는 계단 등의 황당한 모습이 담겨 있다.
公开的照片中，有虽然画着障碍人的标志但下去相当艰难的楼梯，以及没有路的楼梯等等荒唐的样子。

'배려 없는 계단'에 네티즌들은 "휠체어는 도대체 어떻게 다니라고?", "뭐 때문에 이렇게 만들어 놨지?", "정말 어처구니가 없네요" 등의 반응을 보였다.
看到照片的网民们都说：“这究竟让轮椅怎么上楼梯呢？”，“一定是有特别原因才弄成这样的吧？”，“真是无法想象!”等等等等。

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。