鹊桥兄弟们》由崔民秀执导，主要讲述了生活在首尔近郊鹊桥农场的黄氏夫妇与4个儿子以及白佳恩之间的故事。作为《相信爱情》的接档戏于2011年8月6日首播。2012年2月19日大结局，共58集。主要角色白佳恩(金宥真 饰)▪黄泰熙(朱元 饰)。

아저씨!
大叔！

어
恩

아저씨, 저 아저씨 노래 듣고 싶어요.
大叔，我想听大叔唱歌。

또? 난 노래 못한다니까
又要？我说了我不会唱歌的

오늘 그림도 너무 안 되고 이학기도 막혀서 일 엉망이었거든요.
我今天画画也画的不好，学期也很糟糕，事情都乱糟糟的了

아저씨 노래 들면 다 풀릴 것 같은데…안 돼요?
要是听大叔唱歌的话，好像就会变好了呢…不行吗？

그래, 그러면 노래방 가자.
好吧，那我们去KTV吧。

지금요… 지금 거기서 불러 주세요.
现在吧…就在那里唱吧。

여기서?
这儿？

 

【相关单词】

엉망              乱糟糟
노래방           KTV


【相关语法】

-다니까/-ㄴ다니까/-는다니까 跟在动词、形容词后面，以“-다니까/-ㄴ다니까/-는다니까”的形式在句子中使用，一般用在句子的结尾，表示话者对某种事情的看法。
例句：
정말 사랑한다니까, 왜 내 마음을 몰라줘. 真的爱你，为什么不理解我的心呢？
걱정하지마, 내가 한다니까. 别担心，我会做。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。