近日有消息称，2月24日韩国艺人朴有天将作为唯一的韩国艺人嘉宾出席收视率第一的湖南卫视特别节目“元宵节晚会”。一起来看看吧！

한류스타 박유천(27)이 후난TV 대보름 특별방송 '원소절 생방송'에 출연한다고 소속사 씨제스엔터테인먼트가 15일 밝혔다.
近日CJES经纪公司表示，旗下的韩流明星朴有天将加盟湖南台《元宵喜乐会》。

소속사는 "'원소절 생방송'은 중국에서 15년 동안 시청률 1위를 지켜 온 예능 방송 '쾌락대본영' 제작진이 만드는 명절 특별 방송"이라며 "한국 연예인으로는 박유천이 유일하게 초대됐다"고 전했다.
据经纪公司介绍，《元宵喜乐会》是由在中国连续15年保持收视率1位的综艺节目——《快乐大本营》的制作团队制作的元宵晚会，而有天是韩国唯一一个接到邀请的的艺人。

후난TV 관계자는 "드라마 '옥탑방 왕세자'와 '보고싶다'로 박유천의 중국 내 인기가 놀랍도록 뜨겁다"며 "박유천의 바쁜 일정을 고려해 전세기를 보낼 예정이다"고 밝혔다.
湖南电视台有关负责人表示：“由于《屋塔房王世子》和《想你》2部剧的热播，朴有天在中国人气暴增”，“考虑到有天繁忙的日程安排，我们将安排专机接送。”

박유천 주연 '옥탑방 왕세자'는 중국 대형 동영상 공유사이트 '유쿠'에서만 1억 5천 건이 넘는 재생 수를 기록했으며, 다른 메이저 동영상 사이트 7곳을 합산한 결과 7억 건이 넘는 재생 수를 기록했다고 소속사는 전했다.
经纪公司表示，由朴有天主演的《屋塔房王世子》在中国最大的视屏网站“优酷”访问量达到了1亿5千万，再加上其他7个主要的视频网站的统计数据，累计观众人数超过了7亿。

또 지난달 종영한 '보고싶다'는 중국 최대 온라인 동영상 사이트 PPTV에서 재생 수 1억 건을 달성했고, 중국 포털사이트 소후닷컴의 인터넷 방송서비스 소후티비에서도 1억 건을 넘어섰다.
并且于上个月结束放映的《想你》，在中国最大的在线视频网站PPTV上观众也超过了1亿，在中国最大的门户网站搜狐网上也超过了一亿的观众。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。