金在中是拥有天籁之声的灵魂歌者，也是踏实努力的优秀演员。当然更让人着迷的还是他那如雕塑般的完美的容貌，近日金在中在自己的twitter上传了几张父亲过去的照片，也是美男一枚，让人羡慕嫉妒恨啊。

그룹 JYJ멤버 김재중이 아버지의 과거 사진을 공개했다.
组合JYJ成员金在中公开了父亲过去的照片。

김재중은 11일 자신의 트위터에 "배우가 꿈이셨던 우리 아버지. 내가 아버지의 반만 닮았더라면... 1965년에 장가가신 스무 살 우리아버지"라는 글과 함께 수 장의 사진을 게재했다.
金在中11日在自己的twitter发布了一篇微博并伴有相关照片“有着演员梦的父亲。我要是有我父亲一半就好了……1965年去娶亲的20岁的父亲。”

공개된 사진에는 배우를 연상케 하는 부친의 모습이 담겨 있다. ‘배우가 꿈’이라는 김재중의 말 처럼 남다른 외모가 눈길을 끈다.
公开的照片中是想当演员的父亲的样子。就像金在中说的‘演员梦’一样，金在中父亲的外貌十分吸引人们眼球。

사진을 본 네티즌들은 “ 진짜 미남이다”, “부전자전이네” 등의 반응을 보였다.
网友们纷纷表示“真是美男啊”，“果然是有其父必有其子啊”。

重点词语：

부전자전               父传子传，有其父必有其子
닮다                    像，长得像

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。