毕业于韩国名牌大学的金泰熙她进入首尔大学的秘诀是什么？美女兼实力演员金泰熙在由韩国韩华集团主办的“承载着梦想的校园之行”的活动中，以2000余名学生为对象，向他们讲述了进入名牌大学的秘诀。

서울대를 졸업한 배우 김태희가 자신의 공부비법을 공개했다.
毕业于首尔大学的演员金泰熙公开了自己的学习秘诀。

7일 한화생명은 자사의 공식블로그 '라이프 앤 톡'에 김태희의 공부비법을 공개했다. 이 블로그에 따르면 김태희는 지난달 25일 한화생명이 주최한 '꿈을 싣는 캠퍼스 투어'에서 일일멘토로 변신해 2천여명의 학생들을 대상으로 명문대 합격 비결을 털어놨다.
在2月7日，韩国的韩华生命集团在公司的公共博客的“life and talk”上公布了金泰熙的学习秘诀，金泰熙在上个月的25日由韩华集团主办的《承载着梦想的校园之行》这一活动中变身一日良师，以2000余名学生为对象，向他们讲述了考入名牌大学的秘诀。

이날 김태희는 첫 번째 공부비법으로 '자기 리듬에 맞춰 공부하라'고 조언했다. 수험생 시절 김태희는 밤 10시부터 새벽 2시까지 공부를 했다. 밤에 공부하다보니 아침 잠이 많아져 별명이 '헤드뱅잉'일 정도였다고.
这一天，金泰熙所讲述的第一个秘诀就是“符合自己的规律去学习”。在考试期间，金泰熙常常从晚上10点学习到凌晨2点，而在晚上学习的后果就是，第二天一大早瞌睡不断，甚至得到了“head banging（撞头）”的绰号。

두 번째 비법은 '절대 포기하지 말라'는 것이었다. 김태희는 자신이 좋아했던 과목은 수학이었지만 사회같은 과목은 흥미가 없었다고 밝혔다. 하지만 싫어하는 과목도 포기하지 않는 것이 서울대 합격 비결이라고 조언했다.
第二个方法就是“绝对不要放弃”。金泰熙表示自己喜欢的科目是数学，但是她却对社会这一类的科目没有兴趣，但是对自己讨厌的科目也不放弃也是进入首尔大的秘诀。

마지막으로 그는 '안정적인 일이란 내가 좋아하는 일'이라고 조언했다. 김태희는 안정적인 직업이 없는 지금같은 시대에는 자신이 좋아 하는 일을 해야 꾸준히 할 수 있고 그게 안정적인 직업으로 나가는 길이라고 설명했다.
最后，她告诫同学“所谓稳定的事业就是自己所喜欢的事情”。金泰熙表示，在没有稳定职业的现当下，只有去做自己所喜欢的事情才能踏实勤奋地做下去，并且那也是找寻一份稳定工作的出路。

이어 자신은 어린시절 별다른 꿈 없이 공부만 하다가 대학에 진학해 운명처럼 배우가 될 기회를 잡았다고 털어놨다.
接着，金泰熙透露，自己在小时候也并没有怀揣着特别的梦想，只是一步步学习下来，进入大学，像是命运安排一样，自己得到了成为演员的机会。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。