大家还记得2012伦敦奥运会上演的孙朴大战吗？虽然孙杨的疯狂一战力压韩国游泳天才朴泰桓，但孙杨仍在韩国粉丝中赢得不少人气呢。如今爆出孙杨恋爱的消息，韩国网友反映如何呢？一起来看看吧！

최근 쑨양은 자신의 웨이보에 여자친구와 함께 찍은 사진을 게재하며 열애 사실을 인정했다.
近日，孙杨通过自己的微博发布了同女友的合照，承认双方正在恋爱中。

쑨양보다 6살 연상인 여자친구는 중국 산둥성 출신의 중국 국제항공 승무원으로 두 사람은 2년 전 비행기 안에서 만나 연인 관계로 발전했다고 알려졌다. 쑨양의 열애설이 여러 매체를 통해 보도되자 쑨양은 "우리는 보통 사람들처럼 연애 중이다. 나 때문에 다른 사람들이 피해를 보지 않았으면 좋겠다"고 밝힌 바 있다.
孙杨坦言，女友比自己年长6岁，是一名来自国航的山东籍空姐。两人在两年前相识，女友恰是孙杨搭乘航班的空乘，随后双方确定恋爱关系。孙杨恋爱的消息被媒体传得沸沸扬扬，对此孙杨表示：“我们就像普通人一样在恋爱，我不希望因为我伤害到我在乎的人。”

消息一出，就引发韩国网友的讨论，一起来围观他们的评论吧：

 1.하아....쑨양....그러지 마요오....ㅠㅜ 쑨양은 태환오빠꺼 잖아요......ㅠㅜ 쑨환!!!응엉엉엉...ㅠㅜ 나 이제 쑨환 못 보는거?? 그래도....쑨양은 이쁘니까....특별히 보정해줬다....더 이상해졌지만 ㅠㅜ 오래가세여....만약 깨지면.......!! 태환오빠한테 시집와요 ㅋㅋ
啊啊....孙杨....拜托不要这样啦....呜呜..孙杨不是泰桓偶吧的嘛.....呜呜呜..孙桓!!!嘤嘤嘤嘤...呜呜..是说我现在看不到孙桓了咩?那也觉得....孙杨很萌....所以泰桓偶吧多关照他了呢....虽然变的有点奇怪 呜呜..还是希望孙杨能够幸福啦....万一分手的话......!!那还是嫁给泰桓偶吧呗 嘻嘻
（小编：这位同学，你在期待什么？嘻嘻）
 
2. 쑨양 열애, 드디여 인정했구나, 잘어울리는 커플이네요!!근데,2년전부터라면 쑨양이 몇살때야!헐~
孙杨到底还是承认恋爱了呀，挺登对的呀!!但是，两年前就开始恋爱的话，那时孙杨才多大呀!晕~
（小编：小编也掐指一算.....!!!!!)
 
3. 쑨양 열애, 축하!선남선녀네 잘 만났어~예쁜 사랑 하시길!
孙杨恋爱啦，祝贺!才子佳人很搭呢~祝福美好的爱情!
（小编：我们都来祝福呢，撒花~）
 
4. 6살 연상이라니!쑨양은 누나 바라기, 연상 여자친구가 부럽네요~
居然年上6岁!原来孙杨喜欢姐姐呀，好羡慕年上女朋友呀~
（小编：年上女最近是大势呢，哦吼~）
 
5. 6살연상...? 와우~잘 어울리네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ~여자분 미모도 훌륭해 ㅋ~
6岁年上...?呜哇~很登对呀 咩哈哈哈哈~女生长的也很漂亮呢 嘻~
（小编：孙杨恋情得到了韩国粉的应援，求继续关注~）
 
6. 우리.. 쑨양이가..쑤냥이가...열애라니..ㅠㅠㅠㅠ그럴순 없오ㅠㅠ 태환오빠를 버리는고니ㅠㅠㅠㅠ그러지마...인정하기 싫지만 ㅠㅠㅠ 쑨양 선수가 좋아하니까 응원해줘야죠. 근데 진짜 태환이 어카니 ㅇㅂㅇㅠㅠㅠ 두분 오래 오래 가시길바래여 태환옵빠는 제가 보듬어 주께여 걱정말고 가시옵소서~
我们..孙杨..我说孙杨...居然恋爱了..呜呜呜呜..怎么能这样哇呜呜..居然把泰桓偶吧抛弃了呜呜呜呜..别这样啦...真的很难接受嘛呜呜呜..不过还是喜欢孙杨，要支持你啦.不过要泰桓怎么办哪（惊恐状）呜呜呜..希望孙杨的爱情能够长长久久呢，泰桓偶吧就让我来守护吧..孙杨别担心啦，就好好去谈恋爱吧啊~
（小编：其实小编之前也在默默期待孙桓的花边呢，爬走...）

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。