《登金陵凤凰台》是唐代伟大诗人李白登金陵凤凰台而创作的怀古抒情之作。全诗八句五十六字，以登临凤凰台时的所见所感而起兴唱叹，把天荒地老的历史变迁与悠远飘忽的传说故事结合起来摅志言情，用以表达深沉的历史感喟与清醒的现实思索。此诗气韵高古，格调悠远，体现了李白诗歌以气夺人的艺术特色。
 

※ 注意：括号内为音译

登金陵 鳳凰臺(등금릉 봉황대)
李白이백

鳳凰臺上鳳凰遊(봉황대상봉황유)
鳳去臺空江自流(봉거대공강자류)
吳宮花草埋幽俓(오궁화초매유경)
晉代衣冠成古丘(진대의관성고구)
三山半落靑天外(삼산반락청천외)
二水中分白鷺洲(이수중분백로주)
總爲浮雲能蔽日(총위부운능폐일)
長安不見使人愁(장안불견사인수)

意译：
봉황대 위에 봉황이 노닐다가
봉황 떠나니 누대는 비어있고 강물만 흐른다
오나라 궁궐의 화초는 황폐한 길에 묻혀 있고
진나라 고관들은 낡은 무덤 다 되었네
삼산의 봉우리 푸른 하늘 밖으로 반쯤 솟아있고
두 강물은 나뉘어 백로주로 흐른다
하늘에 떠도는 구름 해를 가리어
서울 장안 보이지 않으니 마음에 근심 이네

 还等什么？赶紧点击"贡献本文录音"，把这篇诗歌大声朗读出来吧！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。