经常在网络上看到世界某地的奇特审美观，什么长脖子最美啦，耳垂大才是美人啦，用大嘴唇撑盘子才是贤良女子啊吧啦吧啦~下面就让我们一起来探究朝鲜的奇特审美观吧~

풍만한 가슴과 잘록한 허리를 가진 S라인 몸매는 우리나라 여성에게 선망의 대상이다.
拥有丰满胸部和纤细腰肢的S曲线身材是女性梦寐以求的事情。

볼륨몸매는 여성들에게 자신감을 주고 여성성을 강조하는 아름다움의 상징이 된다. 이에 성형외과에서 가슴 확대 수술을 하는 경우도 늘고 있다.
性感身材对于广大女性来说是增强自信，强调女人味的美丽象征。也正因如此去整形外科做丰胸手术的情况正逐渐增多。

폐쇄적인 문화를 가진 북한은 어떨까. 북한전문매체 뉴포커스에 따르면 북한에선 큰 가슴은 여성에겐 오히려 단점이 된다. 탈북자들에 따르면 북한에선 가슴이 커보이면 여성성을 일부러 강조하는 야한 행동으로 비쳐져 자칫 ‘바람둥이’로 오해받기 쉽다. 여성들이 스스로를 드러낼 수 없는 분위기인데다 남존여비 정서가 남아있어 타인의 따가운 시선을 의식해야 하기 때문이다.
那么拥有闭塞文化的朝鲜又怎么样呢？据朝鲜专业媒体New Focus披露，在朝鲜女性胸部丰满反而是缺点。据逃北者说，在朝鲜看上去胸大的女性很容易就被误会为是故意做出低级举动的“女流氓”。女性本身是不会显露出这样的氛围的，但是在男尊女卑的情绪笼罩下，因为需要注意他人尖锐视线而不得不如此。

회령 출신 탈북자 임순영 씨는 “북한에 있을 때 작업반에서 친하게 지내던 가슴 큰 언니가 있었는데 염지(부추)를 먹으면 가슴이 작아진다는 얘기에 염지를 자주 먹었다”며 “북한에선 가슴이 크면 미인이 아니다”라고 말했다. 임순영씨는 “한국에 가슴확대 수술이 있다는 걸 알고 놀랐다”고 덧붙였다.
来自会宁的逃北者林顺英女士说：“在朝鲜的时候，有一个同作业小组的很亲近的大胸姐姐，因为听说吃韭菜就可以让胸部变小，就总是吃韭菜”，并表示“在朝鲜胸部丰满的不是美人”。林顺英女士附带解释说：“知道韩国还有丰胸手术呢，特别吃惊”。

또 다른 탈북여성 조숙향 씨는 “북한에서는 가슴이 크면 꽁꽁 감추고 다닌다. 큰 가슴이 북한에서는 부끄러운 일이었는데 한국에 오니 미인의 조건이라 신기했다”고 말했다.
此外，另一位逃北女性赵淑香女士说：“在朝鲜要是胸部丰满的话，就得严严实实地藏好喽！胸部大在朝鲜是件羞耻的事，但是来到韩国发现居然是美人的必备条件感到神奇”。

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。