这首诗写于唐肃宗上元元年（760）。在几个月之前，诗人经过四年的流亡生活，从同州经由绵州，来到了这不曾遭到战乱骚扰的、暂时还保持安静的西南富庶之乡成都郊外浣花溪畔。他依靠亲友故旧的资助而辛苦经营的草堂已经初具规模；饱经离乡背井的苦楚、备尝颠沛流离的艰虞的诗人，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。

※ 注意：括号内为音译

江 村(강촌)--杜甫(두보)

淸江一曲抱村流 (청강일곡포촌류)
長夏江村事事幽 (장하강촌사사유)
自去自來堂上燕 (자거자래당상연)
相親相近水中鷗 (상친상근수중구)
老妻畵紙爲碁局 (노처화지위기국)
稚子敲針作釣鉤 (치자고침작조구)
多病所須唯藥物 (다병소수유약물)
微軀此外更何求 (미구차외경하구)

 意译：

맑은 강물이 마을을 굽이돌아 흐르고긴
여름날의 강촌은 만사가 그윽하다.
마음대로 오가는 것은 들보 위의 제비요
서로 친하고 가까운 것은 물 위의 갈매기구나.
나이든 아내는 종이에 장기판을 만들고
어린 아들은 바늘로 낚시 바늘을 만드는데
병약한 이 몸이 얻고자 하는 것은 오직 약물이니
미천한 이 몸이 무엇을 더 원하리요.
 还等什么？赶紧点击"贡献本文录音"，把这篇诗歌大声朗读出来吧！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。