由4minute的成员许嘉允和全智允组成的2Yoon近日发表了首张mini专辑,同时为了配合专辑宣传特别公开了手机号,通过手机APP而与歌迷们进行1对1互动的方式引起了关注。 

걸그룹 멤버가 휴대폰 번호 공개…결국…
女子组合成员公开手机号…结果…

투윤은 17일 첫 미니음반을 발매, '24/7'의 컴백무대를 통해 상큼하발랄한 매력을 발산하며 섹시 카리스마로 대변되는 포미닛 활동과는 180도 다른 색다른 모습을 선보여 이목을 끌었다.
2Yoon于17日发售了首张迷你专辑,通过《24/7》的回归舞台散发出清爽而活泼的魅力,展现出与变身为性感charisma的4minute全然不同的面貌而引起了关注。

흥겨운 리듬이 돋보이는 투윤의 타이틀곡 '24/7'은 삶에 찌든 현대인들을 위로하는 긍정적인 힐링의 메시지를 담고 있으며, K-POP 장르에서는 최초로 시도되는 컨트리 송으로 새로운 영역을 개척하고 있다.
突出了欢快旋律的主打曲《24/7》包含了安慰饱受生活艰辛的现代人们的肯定的治愈讯息,在K-POP的题材中作为最初尝试的乡村歌曲开拓了全新的领域。

투윤은 이번 첫 유닛 프로젝트가 장기간에 걸쳐 기획된 만큼, 오랫동안 기다려 준 팬들을 위해 특별히 타이틀곡 '24/7'에 맞춰 변경한 핸드폰 번호를 각각 공개해 팬들과의 1:1 대화에 나선다.
2Yoon这次的第一个单元项目计划长期进行,因此为了等候许久的歌迷们特别配合主打曲《24/7》而变更的手机号分别公开,与歌迷们进行1:1的对话。

17일 공개된 허가윤과 전지윤의 전화로는 순식간에 폭발적으로 통화시도가 몰렸고, 현재 수천 건의 친구 요청이 쇄도하면서 친구 추가를 하는 프로세스의 진행조차 어려운 상태.
17日公开的许嘉允和全智允的电话瞬间被试图通话的电话挤爆,现在上千个好友请求接踵而至,甚至到了连运行添加朋友的程序都非常困难的情况。

투윤의 팬들은 이들이 공개한 핸드폰 번호를 저장, 메신저 어플에 친구로 등록하고 응원의 메시지를 보내면 이 중 허가윤과 전지윤이 직접 선택한 친구에게 메시지로 답하거나 미공개 사진 및 보이스 메시지를 보내며 긴밀한 소통을 꾀하는 새로운 팬서비스다.
2Yoon的歌迷们只要保存她们公开的手机号,在短信App中添加好友,发送应援短信的话,许嘉允和全智允会直接从中选择一些朋友向他们回复短信,或者发送未公开的照片及语音短信等,是一种为了与歌迷紧密互动的新式歌迷服务。

메신저 어플에 프로필 사진을 투윤의 사진으로 변경해 이를 통한 홍보효과도 누릴 수 있다는 점 역시 팬들의 이목을 끌고 있다.
2Yoon将短信App的个人头像照片变更为自己的照片,以此来达到宣传效果,而这一点果真引起了歌迷们的关注。

소속사측은 "현재 매 시간 수백 건에 이르는 통화시도로 인해 정작 답장을 하지 못하고 있다"며 "팬들이 친구추가를 하고 메시지를 보내면 투윤의 멤버들이 읽고 답장을 보내는 등의 활동을 할 수 있도록 전화보다는 메시지를 통한 소통을 우선적으로 해줬으면" 하는 당부를 보탰다.
所属社则补充说“因为现在每个小时都会有数百个电话进来,实在没办法回复。”,“歌迷们添加好友发送短信的话,为了2Yoon的成员们看了以后能够回复,比起打电话来,如果能够优先选择通过发短信的沟通方式就好了”

투윤의 '24/7' 뮤직비디오도 힐링을 콘셉트로 재미까지 더해 화제가 되고 있는 가운데, 18일 KBS2 '뮤직뱅크' 등 음악프로그램을 통해 특별 무대로 컴백을 알린다.
2Yoon的《24/7》的MV也以具有治愈的创意增添了趣味而成为话题,通过18日KBS2《MusicBank》等音乐节目以特别的舞台回归。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。