以一曲《江南style》横扫全球的鸟叔已经成为了真正的世界级名人，各国政要也纷纷与他见面，既奥巴马、潘基文、克林顿之后，又传出鸟叔即将参加韩国新一任总统朴槿惠的总统就职典礼。

국제가수 싸이가 다음달 개최되는 대통령 취임식에 참석할 것으로 알려진 가운데, 싸이 측이 "제의를 받고 협의 중이다"고 밝혔다.
国际歌手PSY(鸟叔)将参加下个月举行的总统就职典礼一事正传的沸沸扬扬，PSY方面明确表示：“收到了提议，正在协商中。”

싸이 측 관계자는 18일 마이데일리와의 통화에서 "17일 준비위원회로부터 대통령 취임식에 참석해 달라는 요청을 받았다. 현재 협의 중이다"고 밝혔다.
PSY方面的有关人员在18日与mydaily通讯社的通话中说：“17日从筹备委员会处收到了参加总统就职典礼的邀请，现在正在协商之中。”

앞서 17일 대통령 취임식 준비위원회는 정부종합청사에서 전체회의를 열고 다음 달 25일 열릴 취임식에 대한 계획을 밝히며 "지난해 '강남 스타일'로 월드스타가 된 가수 싸이의 공연도 준비하기로 했다"고 전했다.
此前的17日，总统就职典礼筹备委员会在政府综合大楼里召开了全体会议，公布了即将在下个月25日举行的总统就职典礼的相关计划，并称：“已经决定会邀请去年因《江南style》而成为国际巨星的PSY到场进行演出。”

현재 미국에서 활동 중인 싸이는 빡빡한 스케줄로 바쁜 가운데 있지만, 대통령 취임식이 의미있고 영광스러운 자리인 만큼 참석여부에 관심이 집중되고 있다.
现在正在美国活动的PSY虽然正在为满满的日程而奔波，但能参加总统就职典礼是十分有意义而光荣的事，对于参加与否，他也在认真地考虑。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。