最近某网络社交论坛上登载了一张名为“韩国女大学生中常见的闹铃”的照片，迅速成为了网友们的热议话题。究竟是怎么样的闹铃让大家这么有同感呢？好奇的话一起看看吧！

흔한 여대생의 알람 사진이 네티즌들의 공감을 자아내고 있다.
常见的女大学生闹铃照片引起了网友们的共鸣。

공개된 사진에서는 알람마다 제목이 붙어있는 모습을 볼 수 있다.
在公开的照片中可看到每个闹铃都附有一个标题。

오전 6시에는 '풀메이크업. 자신감 충만'으로 되어 있고 오전 6시 15분에는 '기본 메이크업. 자신감 하락'이라 돼 있다. 또한 오전 6시 30분에는 '쌩얼_대위기&좌절'이라고 쓰여 있어 보는 이들의 웃음을 자아내고 있다.
早上六点的写着“充分化妆。充满自信”，早上6点15分的写着“基础化妆。自信感下降”。并且早上6点30分的写着“素颜_大危机&挫败”，引发网友们的笑声。

흔한 여대생의 알람 사진을 접한 네티즌들은 "흔한 여대생의 알람 완전 공감", "흔한 여대생의 알람, 메이크업 완성시간이..", "저러다 4시에 일어나겠는데…" 등의 반응을 보이며 공감을 나타냈다.
看到这张照片的网友们纷纷表示“常见的女大学生闹铃，完全同感”“常见的女大学生闹铃，化妆完成的时间...（太长了）”“那样的话要4点钟起来...”等等，反应不一。

难点解析：

1.풀메이크업  full make-up 指“全妆”的意思

2.쌩얼 是指没有化妆的脸，即素颜

3.알람 是알람시계的缩略，即闹铃

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。