새해의 시작과 함께 발표된 걸그룹 소녀시대의 노래 '아이 갓 어 보이(I Got a Boy)'의 기세가 심상치 않다. 특히 온라인 영상사이트 유튜브에서 싸이의 '강남스타일'보다 빠른 속도로 조회 수를 쌓아가고 있어 "'강남스타일' 못지않은 세계적 히트곡이 되는 게 아니냐"는 예측까지 조심스럽게 나오고 있다. 소녀시대와 싸이는 우리나라 연예기획사의 핵(核)인 SM과 YG에 각각 소속돼 있다. 따라서 YG에 '월드 히트'의 선수(先手)를 내 준 SM이 소녀시대를 통해 설욕전을 펼칠 수 있을지도 관심사로 떠오르고 있다.
女子组合少女时代在新年伊始推出的歌曲《I Got a Boy》势不可挡。特别是，在视频网站YouTube上的点击次数增长速度甚至超过了Psy的《江南Style》，因此有人谨慎预测“是否将成为不亚于 《江南Style》的世界流行歌曲”。少女时代和Psy分别属于韩国两大经纪公司SM娱乐和YG娱乐。因此，在“世界流行”方面被YG抢先一步的SM此次 通过少女时代能否“雪耻”备受关注。

'아이 갓 어 보이' 돌풍의 진원지는 '강남스타일'처럼 유튜브다. 공개 초기이기는 하지만 역대 최다 조회 수 기록을 세운 '강남스타일'의 증가세를 뛰어넘는다. '강남스타일'은 공개 19일 차에 조회 수 1000만건, 26일 차에 2000만건을 각각 돌파한 데 비해 '아이 갓 어 보이'는 3일(55시간) 차에 1000만건, 6일(124시간) 차에 2000만건을 넘어섰다. 14일 오후 현재 조회 수는 2900만여건.
《I Got a Boy》热潮的起点和《江南Style》一样，也是YouTube。虽然公开不久，但点击次数大有超过此前创下历史最高纪录的《江南Style》之势。 《江南Style》在公开第19天点击次数突破1000万次，并在第26天突破2000万次，而《I Got a Boy》却仅用3天（55小时）和6天（124小时）就分别突破了1000万次和2000万次。截至14日下午，点击次数达到2900多万次。

국가별로는 이날 오후 기준으로 미국이 450여만회로 1위, 한국이 310여만회로 2위다. 20위권에 태국·일본·대만·캐나다·호주·사우디 아라비아·브라질·영국 등이 들어있는 등 세계 각지에서 골고루 호응을 얻고 있다.
根据当天下午的统计情况，美国的点击量达450多万次，居世界各地之首。其次为韩国，达310多万次。前20名包括泰国、日本、台湾、加拿大、澳大利亚、沙特阿拉伯、巴西、英国等，世界各地流行趋势相当。

해외 언론들의 평가도 호의적이다. 미국 빌보드는 최근 "소녀시대의 새 앨범은 진보적인 일렉트로닉 댄스 뮤직을 비롯해 클래식하고 모던한 R&B, 1980년대풍 뉴웨이브가 조합돼 완성된 세련된 작품"이라고 썼다. 롤링스톤은 '아이 갓 어 보이'에 대해 5개 만점에 3개 반의 별점을 준 뒤, "짜임새 있게 구성된 현란한 노래"라고 평했다. 타임은 "미국 팝 시장이 소녀시대를 원하고 있다"고 했다.
海外媒体也好评如潮。美国公告牌最近表示：“少女时代的新专辑是融合前卫的电子舞蹈音乐、既古典又现代的R&B、上世纪80年代掀起的‘新浪潮’ 等的成熟作品。”《滚石》杂志给《I Got a Boy》打出的分数为3颗半星（满分为5颗星），并评价称这是“情节吸引人且让人眼花缭乱的MV”。《时代周刊》上也出现“美国流行音乐市场期待少女时代 到来。”的评价。

'아이 갓 어 보이'는 중독성 있는 강렬한 후렴구를 앞세웠던 소녀시대의 기존 곡과 여러 가지로 달라 국내에서는 엇갈린 반응을 불러왔다. 장르적으로는 이들이 오랫동안 불러왔던 일렉트로닉 댄스에 포함되지만 힙합적 요소를 비롯해 갖가지 음악적 스타일을 병렬적으로 늘어놓으면서 골수 팬들로부터도 "낯설다" "당혹스럽다"는 평가가 이어졌다.
不同于少女时代此前那些有着朗朗上口的副歌的作品，《I Got a Boy》在韩国国内发行后大众的反应也各不相同。虽然从风格来看属于经久不衰的电子舞蹈音乐，但又融入了嘻哈等音乐元素，因此部分歌迷觉得有些“生疏”、“费解”等。

 

  相关单词

클래식：古典.

클래식 음악
古典音乐

병렬：并列. 并行.

병렬 구조
并列结构