演员朴信阳（45岁）吐露了自己在电影《神汉流氓》中和男演员赵振雄（音，37岁）拍摄吻戏的感想。电影《神汉流氓》的演员们出演了SBS电视台1月9日播出的《深夜的TV演艺》节目，在节目中吐露了电影拍摄的幕后花絮。

배우 박신양(45)이 영화 ‘박수건달’에서 남자배우 조진웅(37)과 키스신을 찍은 소감을 밝혔다. 9일 방영된 SBS ‘한밤의 TV연예’에서 영화 박수건달 배우들이 출연해 촬영 뒷얘기를 털어놨다.
演员朴信阳（45岁）吐露了自己在电影《神汉流氓》中和男演员赵振雄（音，37岁）拍摄吻戏的感想。电影《神汉流氓》的演员们出演了SBS电视台1月9日播出的《深夜的TV演艺》节目，在节目中吐露了电影拍摄的幕后花絮。

이날 박신양은 “영화에서 조진웅과 러브신이 있다는데 대체 어떤 거냐”는 질문을 받고 “본의 아니게 키스신과 러브신을 찍었다”고 말했다.
当天在节目中被问到“在影片中和赵振雄拍激情戏时感觉如何”时，朴信阳答道：“拍摄吻戏和激情戏并非出自我的本意。”

박신양이 말한 장면은 두 사람이 취조실에서 서로 얼굴을 붙잡고 뒹굴다가 입을 맞추는 모습이었다. 박신양은 “상당히 잔인하고 끔찍한 신이었던 것 같다. 다시는 상기하고 싶지 않은뼈아픈 기억이었다”고 말해 주변을 폭소케 했다.
朴信阳所说的是两人在审讯室里互相抓住对方的脸翻滚时嘴巴碰到一起的情节。朴信阳说：“感觉就像是一场相当残忍、可怕的戏，简直不愿再次想起，是一次惨痛的回忆。”引得摄影棚中人们大笑不止。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。