喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解，一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~！  

OST欣赏：

经典台词：

사람은 가까이 있는 것에 만족해야 한다. 멀리 있는 것에 욕심 내봤자 속만 쓰리니깐.. 무모한 열정은 가슴 앓이만 할 뿐이다. 그래서 가장 어리석은 짓이 짝사랑이다. 그래도 그 미련한 짝사랑을 해 볼만한 이유는 그 열정이 아주 가끔은 큰 기적을 만들기도 하고 아주 가끔은 멀리멀리 돌아 이루어지기도 하며 설령 이루지 못하더라도 그 꿈근처에 머물며 행복할 기회를 주기 때문이다.

中文翻译：

人要对在身边的梦想满足，要实现很远的梦想，只会让自己又累又伤心，空虚的热情只能留下伤痕，所以世界上最笨的事情就是暗恋。但还能继续做那笨的暗恋的理由是，那个热情偶尔会成就大的奇迹，偶尔会绕很大的圈来实现，就算没有实现梦想，也会在梦想的附近徘徊，给你幸福的机会。 

单词学习：

가까이 : 近
만족하다 : 满足
욕심 : 欲望，贪心
무모하다 : 盲目，鲁莽
기적 : 奇迹
설령 : 虽然，即使

语法学习：

-ㄹ 만하다: 用于表示说话者的评价，表示‘其价值只能达到那种程度’。

가: 한국 영화 '태극기를 휘날리며' 어때요?
     韩国电影《太极旗飘扬》怎么样？

나: 꽤 볼만해요.
　  挺值得一看的。

 点击查看更多【韩剧台词学韩语】系列文章>> 

《韩剧台词学韩语》系列选自节目单【韩剧韩影经典台词】，点击按钮订阅吧！

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处，侵权必究！