演艺媒体Dispatch于1日独家曝光金泰熙和Rain约会的照片并透露他们的恋爱属实，据媒体报道他们已经交往三个月了。金泰熙晚些时候通过经纪公司表态：承认两人恋情。

대한민국 최고 톱스타 커플이 탄생했다. 한류스타 김태희(33)와 군 복무 중인 월드스타 비(본명 정지훈 31)가 열애 중이다.
大韩民国顶级明星情侣诞生了。韩流明星金泰熙（33岁）和在军队服役的世界明星Rain（原名 郑智薰 31岁）在热恋中。

1일 연예매체 디스패치는 김태희와 비의 데이트 현장사진을 단독 공개하고 열애사실을 보도했다. 매체에 따르면 두 사람은 3개월째 사귀고 있다. 지난 2011년 11월 함께 광고를 찍으며 인연을 맺었다. 이후 지난해 3월 비가 연예병사로 보직을 변경하면서 연락이 잦아졌고, 9월부터 본격적인 연인 관계가 됐다.
演艺媒体Dispatch于1日独家曝光金泰熙和Rain约会的照片并透露他们的恋爱属实. 据媒体报道他们已经交往三个月了。他们在2011年一起拍广告的时候结下了姻缘。后来在去年的3月Rain因为是艺人士兵任职上有所变动，与此同时他们的联系也逐渐频繁，9月开始正式确定了两人的恋爱关系。

김태희와 비는 약 1주일에 한 번꼴로 만남을 가졌다. 디스패치가 처음 두 사람의 데이트를 포착한 날은 11월 23일. 국내 최고 톱스타들의 만남인 만큼 보안은 철저했다. 만나는 장소가 따로 있고, 차량은 3대 이상 동원됐다.두 사람은 집과 차에서 데이트를 즐겼다. 지난달부터는 일요일마다 만났다. 크리스마스도 함께 보냈다. 비는 지난달 23일부터 4박 5일간 휴가를 냈고, 23~24일 연속 김태희와 함께 했다.
金泰熙和Rain大约一周见一次。Dispatch第一次发现他们约会实在11月23日。由于是国内顶级明星的约会所以隐藏的很彻底。见面的场所在另外的地方，并且至少有3台车同行。两人一般是在家里或车上享受约会。从上个月开始每周日见面。圣诞节也在一起度过了。Rain上个月23号开始有5天 4夜的假期，23、24连续两天和金泰熙在一起。

매체는 김태희가 비의 꾸준한 애정공세에 흔들렸다고 전했다. 다정다감한 성격의 비는 김태희의 사랑을 얻기 위해 오랫동안 노력했다는 후문이다.비는 지난 2011년 10월 11일에 입대했다. 현재 국방 홍보지원대 소속으로 활동 중이다. 오는 7월 10일 전역 예정이다. 
媒体报道称金泰熙被Rain坚持不懈的爱情攻势动摇了。多情的Rain为了得到金泰熙的爱努力了很久。Rain在2011年10月11日去军队服役，现在在国防宣传志愿队服役，预计在今年7月10日退伍。

이후 김태희의 소속사  측은 보도자료를 통해 열애 사실을 인정했다.소속사 측은 "만남을 가진 것은 사실이지만 현재는 호감을 가지고 상대방에 대해 조금씩 알아가고 있는 단계다"며 "만남을 가지기 시작한 지 1개월 남짓"이라고 전했다.
之后，金泰熙所属的经纪公司层通过报道声明证实了两人恋爱的事实。金泰熙通过经纪公司层表示：“两人的确是在交往，但现在还处于有好感，双方互相了解的过程”，“两人交往才开始了一个月”。

重点词汇：
맺다             连结，缔结
보직             任职
포착하다       逮到
잦다             频繁
꾸준하다       坚持不懈的